Traduction de «centaines de jeunes franco-ontariens inquiets » (Français → Anglais) :

J'ai le plaisir aujourd'hui de vous faire part d'une pétition de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, la FESFO, signée par plusieurs centaines de jeunes Franco-ontariens inquiets de la diminution des revenus de la Société Radio-Canada.
Today, I am pleased to tell you about a petition from the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne or FESFO, signed by several hundred young Franco-Ontarians who are concerned about the decline in the revenues of CBC/Radio-Canada.

Dans cet esprit, il a été organisé, le 17 et le 18 février 2003, au Parlement européen, avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la jeunesse et la Composante française bouge l'Europe, une première audition associant à l'ensemble des travaux de la Charte une centaine de jeunes européens.
In this perspective, an initial hearing was held on 17 and 18 February 2003 at the European Parliament, with the support of the Franco-German Office for Youth and the 'Composante Française Bouge l'Europe' to involve around one hundred young Europeans in the work on the Charter.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, nous avons célébré mercredi, à Orléans, l'ouverture officielle d'une nouvelle école élémentaire publique pour les jeunes Franco-Ontariens de cette région.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, Wednesday we celebrated the official opening in Orléans of a new public elementary school for young Franco-Ontarians in the area.

Pour la deuxième année consécutive, ces jeux donnent aux jeunes franco-ontariens l'occasion de se réunir dans une atmosphère francophone et de saine compétition.
For the second year in a row, these games provide young Franco-Ontarians with an opportunity to come together and participate in friendly competition.

Je vais essayer de parler calmement. La Loi sur le bilinguisme officiel a été une tentative tardive de réparer des torts historiques graves et pour répondre tout de suite à la question, monsieur le Président, pour ne pas l'oublier, comme le disait un jeune Franco-Ontarien: «Ce que vous appelez unilinguisme français au Québec, on aimerait bien que ce soit le bilinguisme de l'Ontario».
The Official Languages Act was a late attempt to right serious historic wrongs, and to answer the question forthwith, Mr. Speaker, before it is overlooked, as a young francophone from Ontario used to say: ``What you call Quebec's French unilingualism, we would really like to have as Ontario's bilingualism'.

Certains jeunes Franco-Ontariens de 9-12 ans m'ont dit qu'avant de voir cette émission, ils ne savaient qu'à leur adolescence, ils pourraient travailler dans leur langue.
Some young Franco-Ontarians between the ages of 9 and 12 told me that before they saw the show, they had no idea that when they became teenagers, they could work in their own language.