Vertaling van "censés recevoir très " (Frans → Engels) :

Nous sommes censés recevoir très bientôt le rapport de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, et nous continuerons à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs et des localités environnantes.
We expect to receive the report from the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board very soon and we will continue to take the necessary steps to protect the health and safety of workers in nearby communities.

Nous sommes censés recevoir des fonds du ministère, mais c'est très difficile d'y avoir accès.
We supposedly have money with the department, but there's a lot of difficulty in accessing that money.

Même si nous utilisons un système qui est censé être très protégé, nous sommes beaucoup à la Chambre à recevoir des pourriels.
Many of us in the House have experienced spam on what should be a fairly highly protected system.

Nous sommes certes justifiés à demander pourquoi on importe des gamètes de l'extérieur du Canada, des gamètes sur lequel nous n'avons aucune prise, quand on sait que les femmes vont dans des cliniques médicales et s'attendent à y recevoir les meilleurs traitements possibles, qu'elles font l'expérience de l'angoisse causée par le processus de fertilité en tant que tel, qu'elles sont exposées à des médicaments très puissants qui, dans bien des cas, sont censés les aider à produire un ovule à fertiliser, et à utiliser ensuite du sperme provenant d'une banque de sperme, lequel pourrait bien avoir été donné par un prisonnier américain.
I appreciate their indulgence. We might ask why we are importing gametes from outside Canada, gametes that we cannot control, and why, when women go to a medical facility trusting that they are getting the best care, going through the anguish of the fertility experience itself, being exposed to very caustic drugs in many cases to enable them to produce an ovum to be fertilized, to then use sperm that has come from a sperm bank which sperm has come from prisoners in the United States.