Vertaling van "sommes censés recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

créances locatives | sommes à recevoir sur location-vente | sommes à recevoir sur location-financement
lease payments receivable | leasing receivables

sommes à recevoir et sommes à payer
receivables and payables

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

créance [ somme à recevoir | somme à recouvrer ]
account receivable [ amount receivable ]

créance | somme à recouvrer | somme à recevoir
account receivable | amount receivable | receivable

compte à valoir | somme à recevoir
account receivable

sommes à recevoir des AMG
OGD receivables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes censés recevoir très bientôt le rapport de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, et nous continuerons à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs et des localités environnantes.
We expect to receive the report from the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board very soon and we will continue to take the necessary steps to protect the health and safety of workers in nearby communities.

C'est ici que nous sommes censés recevoir des réponses du gouvernement.
This is where we are supposed to get answers from the government but we do not.

Nous sommes censés recevoir l'aide du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
We are likely to get assistance from the European Solidarity Fund.

Nous sommes censés recevoir tous les projets de mesures d'exécution transmis à une commission en même temps qu'ils sont transmis à cette commission.
We are to receive all the draft implementing measures forwarded to a committee at the same time as it is sent to the committee.

Nous sommes censés recevoir un document que le gouvernement nous a promis il y a des mois.
We were supposed to have a paper, promised by this government, months ago.

Au niveau régional, nous nous sommes penchés—et c'était une occasion unique de le faire à tous les niveaux; 20 municipalités s'étaient entendues sur ce point—sur une combinaison de planification des moyens de transport et de l'aménagement du territoire qui permettait d'utiliser au mieux notre région pour accueillir le million de personnes supplémentaires que nous sommes censés recevoir.
What we looked at as a region—and it was a unique opportunity to do this from the ground floor up; it was 20 municipalities that agreed on this—was a combination of transportation and land-use planning that best used our existing area to accommodate the extra million people we were expecting to receive.

Par conséquent, nous voulons un langage plus simple et, lorsqu'il s'agit de situations financières, nous voulons des rapports financiers qui nous indiqueront les fonds que nous sommes censés recevoir, selon le mode de financement utilisé.
Therefore, we are looking for plainer language and, when it comes to financial situations, the kinds of financial reports that will tell us whether we are getting our fair share under whatever formulas.