Vertaling van "censée servir cette " (Frans → Engels) :

Il est important de remarquer que cette loi n'a jamais été censée servir de réponse unique à la maltraitance des aînés.
It is important to note that this legislation was never intended to serve as the only response to elder abuse.

Notre engagement en faveur des droits de l’homme et de l’état de droit se mesure à l’aune de l’accueil que nous réserverons au rapport Goldstone. Celui-ci révèle que le siège de Gaza est une peine collective infligée à la population et que l’opération «plomb durci» était censée servir cette politique.
The acid test of our commitment to human rights and the rule of law is our response to the Goldstone report, which found that the siege of Gaza is collective punishment of the population and that Operation Cast Lead was to further that policy.

L'assurance-emploi, comme tous les programmes destinés à aider les gens à se sortir de la pauvreté, est censée servir le travailleur et la population avant de servir le gouvernement (1055) Je suis scandalisé par le fait que cette caisse a servi les gouvernements.
Employment insurance, like every other program meant to help people find a way out of poverty, is supposed to help workers and the public, before serving the government's interest (1055) I find it scandalous that this fund was used to serve the government's interests.

Lorsqu'un producteur primaire qui travaille dans notre pays reçoit des prestations d'assurance-chômage dans le cadre de son revenu, il dit: «Nous allons supprimer cette assurance, car elle n'est pas censée servir à cela».
When a primary producer working in this country has as a part of his income unemployment insurance, it says: ``Oh no, we are going to take that away because that was not intended for that''.

Ensuite, votre intention est de créer cette compagnie aérienne à bas prix censée servir l'est du Canada.
And then you're going to create this discount airline that's supposed to be for eastern Canada.

Cette augmentation était censée servir à améliorer les services dans les régions rurales du Canada.
The increase was supposed to finance enhanced services in rural Canada.