Traduction de «était censée servir » (Français → Anglais) :

Est-ce que vous dites au fond que la subvention de 170 millions de dollars, et celle qu'on recevait auparavant, n'était pas censée servir à de nouvelles immobilisations?
Are you then effectively saying that the $170-million subsidy, and what it was before, was really not meant to cover capital renewal?

Notre engagement en faveur des droits de l’homme et de l’état de droit se mesure à l’aune de l’accueil que nous réserverons au rapport Goldstone. Celui-ci révèle que le siège de Gaza est une peine collective infligée à la population et que l’opération «plomb durci» était censée servir cette politique.
The acid test of our commitment to human rights and the rule of law is our response to the Goldstone report, which found that the siege of Gaza is collective punishment of the population and that Operation Cast Lead was to further that policy.

Cette loi sur l'administration publique, qui a autorisé la constitution par décret de ce ministère il y a plus d'un an, était censée servir à transférer d'un ministère à un autre certaines parties de l'administration publique.
That public service act which allowed the enactment of the Orders-in-Council that established this department over a year ago was intended to be used for transferring the duties of portions of the public service from one department to another.

Cette taxe était censée servir à assurer la sécurité aérienne.
That tax was supposed to go into air security.

L'Australie était censée servir de modèle, et si tel est le cas, alors ce que les gens disent est que l'Australie paie également les frais d'inscription de ses propres étudiants.
Australia was supposed to have been used as a model, and if it was, then they say that Australia also pays for their own domestic students' tuition.

Cette augmentation était censée servir à améliorer les services dans les régions rurales du Canada.
The increase was supposed to finance enhanced services in rural Canada.