Vertaling van "censé intéresser notre " (Frans → Engels) :

M. John Bryden: Non. Votre énoncé de mission.Votre bilan des dépenses est censé intéresser notre comité, étant donné que vous le lui avez remis ce matin, et il montre que vous consacrez presque tout votre argent à la défense des droits des victimes, à la sensibilisation publique, à l'éducation et aux demandes de fonds.
Mr. John Bryden: No. The mission statement.Your expense sheet tells a story which is relevant to this committee because it was tabled before this committee and it shows that you spend most of your money on advocacy, public awareness, education and fund-raising.

M. Russomanno : Je sais que certains membres de notre organisation — Michael Spratt, un de mes collègues qui était censé témoigner devant le comité aujourd'hui, mais qui a dû se présenter devant le tribunal ce matin, s'intéresse particulièrement à cette question.
Mr. Russomanno: I'm aware of certain members of our organization — Michael Spratt, a colleague of mine who was supposed to be here today but got pulled into court earlier this morning, has taken a particular interest in this issue.

En comité, nous sommes censés jouer un rôle relativement—et j'insiste sur le mot—non sectaire, dans l'examen des questions qui intéressent, dans le cas de notre comité, la justice et le solliciteur général.
We're supposed to be here in a committee in a relatively—and I do stress the word “relatively”—non-partisan role to conduct the business within the domain, in the case of this committee, of justice and the Solicitor General of the people of Canada.

Pour autant, je me demande si, au cas où nous décidions d'y aller, notre mission serait essentiellement symbolique, pour bien montrer que les Canadiens s'intéressent à la question, ou bien si nous serions censés rassembler des preuves, ce qui, à mon avis, serait beaucoup plus complexe.
I know historically that's happened. I was really questioning if our purpose in travelling there, if we chose to go, would be symbolic, arriving there to have it noted that Canadians were taking interest as one stage, or would it be actual gathering evidence of the situation, which, to my mind, is far more complex.