Traduction de «celui sera ensuite » (Français → Anglais) :

Nous commencerons par l'opposition officielle qui sera suivie par le Bloc québécois. Ce sera ensuite au tour des Libéraux, puis à celui du NPD, suivi du Parti conservateur, et de nouveau des Libéraux.
We'll shift on to the Liberals for one round of questions, and then go back to the NDP and the Conservatives, and back to the Liberals for second party round.

Je crois fermement que les députés européens approuveront ce rapport, et que celui-ci sera ensuite clairement approuvé par le Conseil.
I firmly believe that MEPs will approve this report and that it will then be clearly approved by the Council.

S. considérant que le Conseil a nommé M Rosalind Marsden en tant que représentante spéciale de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan en août 2010 et a ensuite élargi et prolongé son mandat mais a accepté uniquement une prolongation de quatre mois en juin 2013 jusqu'au 31 octobre 2013 afin d'intégrer son mandat avec celui du RSUE pour la Corne de l'Afrique, en dépit de son travail exceptionnel et de son rôle important pour tirer parti des différents instruments de l'UE et de son influence sur les développements dans la région; considérant qu'en l'absence de représentant spécial de l'Union désigné pour le Soudan/Soudan du Sud, l'Union européenne sera reléguée à un rôle secondaire dans le cadre des négociations et des actions internationales;
S. whereas the Council appointed Ms Rosalind Marsden as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan in August 2010 and subsequently enlarged and extended her mandate, but in June 2013 only agreed to a four-month extension until 31 October 2013 in order to integrate it into the mandate of the EUSR for the Horn of Africa, despite her outstanding work and her important role in leveraging the EU’s various tools and influence on the developments in the region; whereas without a designated EU Special Representative for Sudan/South Sudan, the EU will be side-lined in international negotiations and efforts;

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.
As you know the Russian contract has a clause that states, firstly, enriched uranium will be provided by Russia and, secondly, that the burned material – that means enriched plutonium or whatever is at the end of process – will be taken to Russia, so they will not need to have enriched uranium because it is provided.

Celui-ci sera ensuite transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
It will be subsequently sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

limiter l'effort de pêche; selon le niveau de l'effort de pêche enregistré au cours de la période 2000‑2002, un certain nombre de kilowatts‑jours (qui est fonction de la puissance motrice du navire et du nombre de jours de pêche) sera attribué à chaque État membre, que celui‑ci pourra ensuite répartir entre différents navires;
limit fishing effort. Based upon historical records for the period 2000-2002, each Member State will be allocated a certain number of kilowatt-days (derived from the engine power of the ship and the amount of days spent fishing) that it can then divide among individual vessels;

Celui-ci sera ensuite porté à l'attention du solliciteur général, qui envisagera de le desceller, car cette mesure ne sera pas prise automatiquement.
It will then be brought forward to the Solicitor General, who will consider its unsealing. The unsealing will not be automatic.

Tout à l'heure, quand j'ai donné la liste des noms, j'ai oublié celui de Mme Alarie. Elle a maintenant la parole et ce sera ensuite au tour de M. Hoeppner et ensuite M. McCormick, s'il revient.
I neglected Ms. Alarie's name when I listed names earlier, so we're going to go to her first, Mr. Hoeppner, and then Mr. McCormick, if he returns.

Celui sera ensuite soumis aux membres du Comite pour le Developpement Europeen de la Science et de la Technologie (CODEST), organe compose de sommites scientifiques qui conseillent la Commission europeenne.
This would then be submitted to the Members of CODEST (The Committee for the Development of European Science and Technology), a body of leading scientists set up to advice the European Commission.