Traduction de «celui de saskatoon—humboldt » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons à tous les députés de la nouvelle Alliance, et en particulier à celui de Yellowhead et à celui de Saskatoon—Humboldt, une période de conversion rapide et en douceur sur leur chemin de Damas personnel.
We wish members of the Alliance, and in particular the member for Yellowhead and the member for Saskatoon—Humboldt, a speedy and smooth conversion on their personal road to Damascus.

Deux autres députés, celui de Saskatoon—Humboldt et celui de Souris—Moose Mountain, ont soulevé des questions de privilège au sujet des effets que ces mêmes lignes de piquetage ont eus sur eux et leur travail.
Two other members, the hon. member for Saskatoon—Humboldt and the hon. member for Souris—Moose Mountain, raised questions of privilege relating to the effect of these same picket lines on them and their work.

Le député de Prince Albert et celui de Saskatoon—Humboldt y ont également participé.
The MP for Prince Albert has been involved with this, as has the MP for Saskatoon—Humboldt.

Je constate que ce projet de loi porte le même titre que celui qui a été présenté par l'ex-député de Saskatoon—Humboldt, M. Jim Pankiw, lorsqu'il siégeait à la Chambre des communes.
I notice the title has the exact same wording as the bill that was put forward by the former member of Saskatoon—Humboldt, Mr. Jim Pankiw, when he was a member of Parliament in the House of Commons.

J'ai pleine confiance dans ce comité, et c'est à celui-ci que cette motion devrait être renvoyée immédiatement (1330) M. Jim Pankiw (Saskatoon Humboldt, PC/RD): Madame la Présidente, le ministre de la Défense nationale a fait devant la Chambre des déclarations contradictoires au moment où nos militaires participent activement à une mission outre-mer.
I have complete faith in that committee and that is where this motion should go immediately (1330) Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, PC/DR): Madam Speaker, the Minister of National Defence has laid before the House conflicting statements at a time when our troops are engaged actively overseas.