Traduction de «celui de rosemont étaient venus » (Français → Anglais) :

Même si apparemment, ils étaient applicables à l'ensemble des membres du Groupement, ces droits avaient été adoptés par le Groupement après avoir été soigneusement préparés par les banques en place et la direction du Groupement, à son niveau le plus élevé, de manière à empêcher les nouveaux venus d'émettre des cartes à un prix inférieur à celui des banques en place.
Although the fees are apparently applicable to all ‘Groupement’ members, the fees were adopted by the Groupement after careful preparation by the incumbent banks and the Groupement’s top administration in such a way as to hinder the issuing of cards by new entrants at a price lower than that of the incumbent banks.

J'attirerai l'attention sur le fait que le moratoire qui a été décrété par le gouvernement du Canada sur la fermeture de bureaux de poste faisait suite à la bataille menée par les gens de Saint-Clément et que, comme certains députés, dont le député de Glengarry-Prescott-Russell et celui de Rosemont étaient venus appuyer les gens de Saint-Clément dans leurs démarches.
I would like to remind the House that the Canadian government's moratorium on closing post offices came as a result of the efforts of the people of Saint-Clément and that a number of members here, including the members for Glengarry-Prescott-Russell and Rosemont, went to support the people of Saint-Clément in their struggle.

Des experts qui sont venus témoigner au Comité permanent de la santé concernant le projet de loi C-13 nous ont dit que le comportement des cellules souches embryonnaires et celui des cellules souches adultes étaient différents.
The experts who spoke before the Standing Committee on Health in connection with Bill C-13 told us that embryonic stem cells and adult stem cells behave totally differently.