Vertaling van "cellules de foetus avortés pourrait changer " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Currently, a technique using aborted foetus cells could transform modern medicine profoundly.

La recherche sur les cellules souches adultes offre un énorme potentiel et n'est pas assortie de problèmes d'ordre moral, contrairement à la recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches provenant de tissu de foetus avortés.
Adult stem cell research holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.

Ils demandent donc de substituer à la recherche sur les cellules souches embryonnaires la recherche sur les cellules souches adultes, qui présente un potentiel énorme et ne suscite pas de graves problèmes d'éthique comme la recherche sur les cellules souches provenant d'embryons et de foetus avortés.
They therefore ask that instead of embryonic stem cell research there be adult stem cell research, which holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.

Peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.
In addition, research on embryonic or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.

Peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.
In addition, research on embryo or fetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.

Sont en outre financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.
In addition, research on embryo or fetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion is funded.

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Today, a technique using cells from aborted foetuses could change the face of modern medicine.

Ainsi, il y avait désaccord interne, au sein des mêmes religions, sur le statut moral de l'embryon, sur la question de savoir si l'utilisation de cellules GE provenant de foetus avortés constituait une complicité avec le péché d'avortement, et si la recherche sur les cellules souches devrait idéalement être financée par le gouvernement fédéral.
For example, there was internal disagreement even within traditions about the moral status of the embryo, about whether the use of EG cells derived from aborted fetuses involved complicity with the perceived evil of abortion and whether stem cell research should ideally be federally funded.