Traduction de «celles-ci ont définitivement démontré que cette assemblée soutient très » (Français → Anglais) :

Celles-ci ont définitivement démontré que cette Assemblée soutient très fermement l’approche fondée sur la liste noire.
It has definitely demonstrated that this House is very strongly behind the blacklist approach.

Notre politique de divulgation est très souple à cet égard car elle prévoit que les promoteurs d'un projet doivent démontrer qu'ils ont fait une évaluation des effets environnementaux et qu'ils ont rendu public les résultats de cette évaluation afin que les parties qui seront touchées par ces effets aient l'occasion d'exprimer leur opinion et, en fait, de fournir leurs commentaires à la SEE avant que celle-ci signe le contrat de prêt ou de financement pour la transaction.
Our disclosure policy is quite responsive to that, because it contemplates that project sponsors would have to demonstrate that they have not only done an environmental impact assessment, but that they have made that impact assessment available to the public so that affected parties would have an opportunity to comment on it, and indeed, to provide any comments to EDC in advance of EDC actually signing a loan or a financing agreement in respect of that transaction.

Jim Louter, gestionnaire, Section de la biotechnologie, Environnement Canada : Cette diapositive visait à démontrer qu'un très petit nombre de cas mettant en cause des produits agricoles ont été soumis à notre réglementation, malgré l'importance de celle-ci.
Jim Louter, Manager, Biotechnology Section, Environment Canada: The point of that slide and information was to show that there have been very few cases in which agricultural products have been regulated under our regulation, not withstanding its importance.