Traduction de «celles-ci augmenteront de20 milliards » (Français → Anglais) :

Le gouvernement confirme les ententes qui permettraient aux nouveaux intervenants qui entrent sur le marché de l'assurance hypothécaire d'avoir accès à ce mécanisme. De plus, il augmente le montant des prêts qui peuvent être couverts par la garantie de l'État en faisant passer celle-ci de 100 milliards à 200 milliards de dollars, pour suivre la hausse des prix des habitations et la croissance du marché hypothécaire.
The Government is confirming arrangements that would allow new players entering the mortgage insurance market to gain access to that facility, and is also increasing the amount of business that can be covered under the Government's authority from $100 billion to $200 billion in order to keep pace with the increase in housing prices and the growth in the mortgage market.

Le problème, ce ne sont pas les recettes. D'ailleurs, on voit clairement dans les documents budgétaires sur les recettes que celles-ci augmenteront de20 milliards de dollars entre 1994-1995 et 1998-1999.
As a matter of fact, in the government's revenue documents, the budget documents, it clearly makes the point that government revenues are going to increase from the 1994-95 fiscal year to the 1998-99 fiscal year by $20 billion.

Celles-ci dépensent des milliards de dollars en deniers publics, notamment pour de la publicité.
They spend billions of dollars of public money, including on advertising.

Certains ont analysé la situation et ont dit que si, toutes proportions gardées, le gouvernement fédéral réduisait ses dépenses d'une manière aussi draconienne que l'Alberta, il devrait réduire celles-ci de 19 milliards de dollars simplement pour prendre des mesures équivalentes au précédent créé par le budget du premier ministre Klein.
He decided to get tough with some spending, and indeed he did get tough. Some people have done analyses on this and have suggested that if the federal government were to exercise as many spending cuts as the Alberta government proportionately, then it would have to slice $19 billion from its spending just to match the precedent set by Premier Klein in his budget.

Vendredi dernier, les réformistes ont présenté au Comité des finances leur programme de compression des dépenses gouvernementales qui réduirait celles-ci de 10 milliards de dollars.
Last Friday its members presented to the finance committee their plan to reduce government spending by $10 billion.