Traduction de «celles menées jusqu » (Français → Anglais) :

Oui, nous avons vérifié toutes les campagnes de publicité de l'exercice financier 2004-2005, ainsi que toutes celles menées jusqu'au mois d'août 2006.
Indeed, we audited the advertising campaigns from fiscal 2004-2005, as well as all subsequent campaigns conducted through to August 2006.

Les actions qui ont commencé en application de ladite décision continuent d’être régies par celle-ci jusqu’à ce qu’elles aient été menées à bien.
Actions commenced pursuant to that Decision shall continue to be governed by it, until their completion.

82. insiste sur l'importance de la complémentarité entre les actions menées au niveau communautaire et celles menées au niveau des États membres; reconnaît l'intérêt particulier du plan d'action communautaire à l'horizon 2010 et au-delà, comme d'un instrument permettant de renforcer la complémentarité; dès lors, invite instamment les États membres à aligner leurs actions sur celles du plan d'action; demande vivement aux États membres de mener cet alignement jusqu'aux niveaux régionaux et locaux;
82. Stresses the importance of complementarity between actions at Community and Member State levels; recognises the unique value of the "EU Action Plan to 2010 and Beyond" as a tool to enhance complementarity; urges Member States therefore to align their actions with those of the Action Plan; urges Member States to extend this alignment down to regional and local levels;

81. insiste sur l'importance de la complémentarité entre les actions menées au niveau communautaire et celles menées au niveau des États membres; reconnaît l'intérêt particulier du plan d'action de l'UE pour 2010 et au-delà, comme d'un instrument permettant de renforcer la complémentarité; dès lors, invite instamment les États membres à aligner leurs actions sur celles du plan d'action; demande vivement aux États membres de mener cet alignement jusqu'aux niveaux régionaux et locaux;
81. Stresses the importance of complementarity between actions at Community and Member State levels; recognises the unique value of the EU Action Plan to 2010 and Beyond as a tool to enhance complementarity; urges Member States therefore to align their actions with those of the Action Plan; urges Member States to extend this alignment down to regional and local levels;

La Commission initie dès maintenant une consultation, qui fera suite à celle menée jusqu'en 2002 et qui portera spécialement sur les éléments d'une initiative législative en ce qui concerne la gestion collective des droits.
The Commission is launching a consultation exercise beginning immediately to take over where the one which ended in 2002 left off and focus especially on the components of possible legislation on collective rights management.

Jusqu’à présent, celles-ci ont souvent été menées indépendamment les unes des autres, de sorte qu’il est plus difficile d’évaluer les avantages que chacun a pu en tirer.
These have until now been conducted often independently of each other, which makes it more difficult to assess the balance of benefits.

C'est ce que nous avons annoncé et nous nous attelons aujourd'hui ? identifier des activités plus significatives que celles menées jusqu'? présent dans le cadre du projet ECHO.
This we have announced and we are in the process of identifying more relevant activities than those that have been carried out so far by ECHO.

PROMOTION, INFORMATION, EDUCATION ET FORMATION EN MATIERE DE SANTE Le programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé constitue une action d'encouragement de portée plus générale que celles menées jusqu'à présent dans ce domaine.
HEALTH PROMOTION, INFORMATION, EDUCATION AND TRAINING The programme of Community action on health promotion, information, education and training is a promotional action of more general scope than the actions hitherto undertaken in this area.

Sous l'intitulé "télématique pour la connaissance", de nouvelles actions viendront prolonger et amplifier celles menées jusqu'ici par l'intermédiaire du programme DELTA.
Under the heading of "telematics applications", new projects will be launched to extend and build on the projects also carried out under the DELTA programme.

Promotion, information, éducation et formation en matière de santé Le programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé constitue une action d'encouragement de portée plus générale que celles menées jusqu'à présent dans ce domaine.
Health promotion, information, education and training The programme of Community action on health promotion, information, education and training is a promotional action of more general scope than the actions hitherto undertaken in this area.