Traduction de «celle-ci doit couvrir » (Français → Anglais) :

1. Lorsqu’il est exigé des contractants la production d’une garantie préalable, celle-ci doit couvrir un montant et une période suffisants pour permettre de l’actionner.
1. Where contractors are required to lodge a guarantee in advance, it must be for an amount and a period that are sufficient for it to be activated.

3. Il est interdit à une féculerie de conclure des contrats de culture de pommes de terre avec des producteurs pour une quantité de pommes de terre supérieure à celle nécessaire pour couvrir son contingent visé au paragraphe 2.
3. An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.

Celle-ci pourrait couvrir notamment les questions relatives à l'éducation aux médias, au droit de réponse ainsi qu'aux mesures visant à lutter contre la discrimination ou à l'incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité dans tous les médias en ligne.
This could cover issues relating to media literacy, the right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.

Nous recommandons que le gouvernement fournisse un financement suffisant pour l'enquête afin que celle-ci puisse couvrir une plus grande gamme des institutions financières, y compris les caisses de crédit.
We recommend that the government provide sufficient funding to the survey such that it can cover a more complete range of financial institutions, including credit unions.

Celle-ci pouvait couvrir leurs enfants, par exemple.
It may be insurance used for their children, for example.

Le module sur les prestations nettes de protection sociale doit suivre une approche restreinte pour couvrir la même population que celle des bénéficiaires des prestations brutes de protection sociale dont les données sont réunies dans le système central Sespros.
The module on net social protection benefits should be obtained using the restricted approach, in order to have the same population of beneficiaries of the gross social protection benefits collected in the ESSPROS core system.

2. Lorsqu'il est exigé des contractants de soumettre une garantie, celle-ci doit couvrir un montant et une période suffisants pour permettre de l'appeler.
2. Where contractors are required to submit a guarantee, it must be for an amount and a period that are sufficient for it to be called.

Elles peuvent, si les municipalités le souhaitent, permettre à celles-ci de couvrir une portion des 50 p. 100 que les provinces doivent assumer.
The provinces are able, if there are municipalities that are willing, to allow municipalities to take up a portion of their 50%.

Les sénateurs ont été contents de noter que le gouvernement avait commencé de mettre des fonds à la disposition des universités pour que celles-ci puissent couvrir leurs frais indirects, par l’entremise du Conseil de recherches en sciences humaines.
The Senators were pleased to note that the government has begun to make funding available through the Social Sciences and Humanities Research Council to cover some of these indirect expenses.

Les sénateurs ont été contents de noter que le gouvernement avait commencé de mettre des fonds à la disposition des universités pour que celles-ci puissent couvrir leurs frais indirects, par l'entremise du Conseil de recherches en sciences humaines.
The Senators were pleased to note that the government has begun to make funding available through the Social Sciences and Humanities Research Council to cover some of these indirect expenses.