Traduction de «celle du député alvin hamilton » (Français → Anglais) :

De 1972 à 1983, elle a été la collaboratrice du député Walter Baker et, de 1984 à 1988, celle du député Alvin Hamilton.
From 1972 to 1983 she worked with the hon. Walter Baker, MP, and then she worked with the hon. Alvin Hamilton, MP, from 1984 to 1988.

Je tiens à remercier tout particulièrement les députés de Kamloops — Thompson — Cariboo, d'Hamilton Mountain, de Charlottetown, de Richmond Hill et d'Argenteuil — Papineau — Mirabel — celle qui vient juste de s'exprimer — de leurs observations.
I want to especially thank the members for Kamloops — Thompson — Cariboo, Hamilton Mountain, Charlottetown, Richmond Hill, and just now, the member for Argenteuil — Papineau — Mirabel for their remarks.

Compte tenu du chevauchement des avis provenant de nombreux députés de chacun des deux partis reconnus, afin de simplifier les choses, les motions des députés de Winnipeg-Nord, Westmount—Ville-Marie et Kings—Hants seront considérées comme étant les motions du Parti libéral, et celles provenant des députés de Parkdale—High Park, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Brossard—La Prairie et Hamilton-Est—Stoney Creek seront considérées comme étant les motions du NPD.
Given the duplicated notices from multiple members of each of the two recognized caucuses, for ease of reference, I will refer to those from the members for Winnipeg North, Westmount—Ville-Marie, and Kings—Hants as the Liberal motions, and those from the members for Parkdale—High Park, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Brossard—La Prairie and Hamilton East—Stoney Creek as the NDP motions.

Les députés se demandent peut-être pourquoi je tiens à aborder cette question puisque la collectivité touchée n'est même pas située dans ma circonscription, celle de Hamilton Mountain.
Members may ask why I wish to speak to that issue when the affected community is not within my riding of Hamilton Mountain.

Je renverrai mes collègues aux déclarations du premier ministre actuel et député de Saint-Maurice et à celles de la ministre du Patrimoine canadien et députée de Hamilton-Est, lors de la dernière campagne référendaire, à l'effet que la Société n'avait pas rempli son mandat, soit celui de promouvoir l'unité nationale.
I refer my colleagues to the statements made by the current Prime Minister and member for Saint-Maurice and to those made by the Minister of Canadian Heritage and member for Hamilton East in the latest referendum campaign that the corporation had failed to fulfil its mandate to promote national unity.