Vertaling van "celle de momin khawaja étaient " (Frans → Engels) :

J'ai déjà dit que l'affaire du groupe des 18 de Toronto et celle de Momin Khawaja étaient des exemples concrets du type de menace auquel le Canada doit dorénavant faire face.
I mentioned the Toronto 18 and Momin Khawaja cases earlier as real life examples of the types of modern threats that Canada faces.

Nous avons placé derrière les barreaux des terroristes qui étaient nés ici — Mohammad Momin Khawaja, les membres des 11 de Toronto et d'autres.
We have convicted homegrown terrorists behind bars — Mohammad Momin Khawaja, members of the Toronto 11 and others.

Après mon service militaire, j'ai participé aux enquêtes sur la sécurité nationale à la GRC, plus particulièrement à celle réalisée sur Momin Khawaja, à Ottawa. J'ai pris part à la préparation d'évaluations du risque et de la menace pour le premier ministre, le Cabinet, des sénateurs, des députés et des juges fédéraux.
Subsequent to military service, I spent time with national security investigations with the RCMP, particularly the Momin Khawaja investigation here in Ottawa, and I was involved in preparing risk and threat assessments for the Prime Minister, for cabinet, for senators, for members of the other place and for federally appointed judges.

Malgré l'appréhension qui a entouré l'adoption de la première loi antiterroriste du Canada en décembre 2001, à mon sens, la Loi antiterroriste s'est révélée applicable dans des affaires juridiques complexes comme celles concernant les poursuites contre Momin Khawaja et les 11 de Toronto, comme on les connaît maintenant.
Despite the angst that surrounded the passage of Canada's first antiterrorism legislation in December 2001, in my view, the Anti-terrorism Act has proved workable in complex legal cases such as those involving the prosecution of Momin Khawaja and the Toronto 11, as it now is.