Traduction de «toronto et celle de momin khawaja étaient » (Français → Anglais) :

Par exemple, le Canada a connu du succès dans les poursuites criminelles relativement à des infractions liées à des activités terroristes telles que les cas de Mohammad Momin Khawaja, alias Namouh, et 11 membres du soi-disant groupe des 18 de Toronto, le fameux Toronto 18.
For example, Canada successfully prosecuted terrorism-related offences in the cases of Mohammad Momin Khawaja, alias Namouh, and 11 members of the so-called Toronto 18.

S'agissant maintenant de l'incidence sur les libertés individuelles, depuis les événements du 11 septembre, tous les grands actes criminels liés au terrorisme, qu'on parle du groupe des 18 de Toronto ou de Momin Khawaja, ont pu être réprimés sans que l'on ait besoin d'invoquer des mesures comme la détention préventive ou les enquêtes d'investigation.
With regard to the impact on individual freedom and liberty, after 9/11 every major criminal terrorism-related incident, from the Toronto 18 to the case of Momin Khawaja, has been disrupted and prevented without the need for preventive detention or investigative hearings.

J'ai déjà dit que l'affaire du groupe des 18 de Toronto et celle de Momin Khawaja étaient des exemples concrets du type de menace auquel le Canada doit dorénavant faire face.
I mentioned the Toronto 18 and Momin Khawaja cases earlier as real life examples of the types of modern threats that Canada faces.

Nous avons placé derrière les barreaux des terroristes qui étaient nés ici — Mohammad Momin Khawaja, les membres des 11 de Toronto et d'autres.
We have convicted homegrown terrorists behind bars — Mohammad Momin Khawaja, members of the Toronto 11 and others.

Malgré l'appréhension qui a entouré l'adoption de la première loi antiterroriste du Canada en décembre 2001, à mon sens, la Loi antiterroriste s'est révélée applicable dans des affaires juridiques complexes comme celles concernant les poursuites contre Momin Khawaja et les 11 de Toronto, comme on les connaît maintenant.
Despite the angst that surrounded the passage of Canada's first antiterrorism legislation in December 2001, in my view, the Anti-terrorism Act has proved workable in complex legal cases such as those involving the prosecution of Momin Khawaja and the Toronto 11, as it now is.