Traduction de «cela vraiment déplorable » (Français → Anglais) :

C'est un aspect vraiment déplorable et c'est symptomatique. Cela démontre d'abord très clairement la fermeture complète du gouvernement vis-à-vis de tout point de vue éclairé qui pourrait l'aider à prendre des mesures permettant d'aider à la fois nos familles et nos entreprises.
This is a really unfortunate aspect of the budget and is symptomatic of the government's complete unwillingness to consider any insight that could help it to implement measures that would assist Canadian families and companies.

On a trouvé cela vraiment déplorable, de la part des politiciens.
We really found that deplorable on the part of politicians.

Mais l'honorable députée n'est-elle pas d'accord pour dire que parler d'une fraude électorale à ce moment-ci, sans aucune preuve et sans aucune démonstration, cela a tendance à décourager les électeurs de façon complètement gratuite et non nécessaire, et qu'elle est complice de cette campagne de salissage injustifiée et vraiment déplorable?
Does the hon. member not agree that to talk about election fraud at this time, with no evidence and no proof, would tend to discourage voters in a completely gratuitous and unnecessary way, and that she is complicit in this unjustified and truly deplorable smear campaign?

Je trouve cela vraiment déplorable et honteux, car nous avons des questions à poser, et personne n'est là pour y répondre.
I find that really deplorable and shameful, because we have questions to put to them, and no one is there to answer.

C'est vraiment déplorable, car cela veut dire que nous gaspillons le respect et la légitimité dont les démocraties comme la nôtre ont besoin pour survivre et prospérer.
It is a great pity, for it means we are squandering the respect and legitimacy that democracies like ours need in order to survive and thrive.