Traduction de «cela vous donnera environ » (Français → Anglais) :

Dans le cas de Canadian Tire, à titre d'information, pour le public, la marge est d'environ 26 p. 100, et si on regarde Bauer dans notre industrie — qui est une société ouverte — la marge est d'environ 40 p. 100. Cela vous donnera une idée de la situation dans notre industrie.
Canadian Tire is about, for public information, 26 per cent, and you look at Bauer in our industry, a public company, is about 40 per cent. This will give you an idea for our industry.

Chers collègues, la sonnerie d'appel va retentir pendant une demi-heure puisque nous devons participer à un vote. Nous pouvons donc poursuivre la discussion jusqu'à 10:25, puisque cela vous donnera quand même 15 minutes pour aller voter.
Colleagues, we have a half-hour bell calling us to a vote, so to be on the safe side, we can go as long as 10:25, which would still give you 15 minutes to get to the vote.

Cela vous donnera environ une demi-heure.
That will give you about half an hour.

Je pense que cela nous permettra de mieux appréhender la manière dont nous devons utiliser les instruments à notre disposition, particulièrement du côté de la Commission; cela nous donnera également une certaine volonté politique, pas seulement de ma part, mais - comme vous l’avez souligné à juste titre - en tant que parlementaires vous avez une forte influence et un rôle important dans ce contexte, avec les États membres et les ministres impliqués dans les États membres.
That I think will give us a greater sense of knowing how then to use the instruments that are available to us, particularly from the Commission side; but also a sense of the political will, not just from me, but – as you have rightly pointed out – as parliamentarians you have a strong voice and a strong role in this, together with the Member States and the ministers involved in the Member States.

Si nous adressons des recommandations à la Chambre d'ici un an et que celle-ci a 120 jours pour s'en saisir, cela nous donnera environ un an pour intégrer les changements recommandés.
So if we have recommendations that are presented to the House within a year from now, and then the House has 120 days to deal with them, that would give us approximately a year to incorporate those recommended changes.

[Traduction] Le président: Très bien, si vous voulez vous en soumettre une mercredi, M. Laframboise, et cela nous donnera amplement de temps avant la présentation du budget mardi prochain.
Fine. [English] The Chair: Sure, if you want to bring one in on Wednesday, Mr. Laframboise, and that will give us plenty of time because the budget is next Tuesday.

Relisez-le ; cela vous donnera des idées pour les prochaines décisions à prendre.
You should re-read it as inspiration for your future decisions.

Cela vous donnera l'occasion de façonner la difficile législation sur le bien-être des animaux.
This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare.

Si vous le faites, cela renforcera la main du négociateur et donnera un signal politique à nos partenaires commerciaux, mais aussi à nos concitoyens, un signal qui veut dire que l'Union européenne ne se contentera pas, dans cette négociation, d'une approche business as usual.
With a vote in favour, you will be strengthening our negotiating hand and sending a political signal to our trading partners and to the general public, that the European Union will not simply be taking a ‘business as usual’ approach to these negotiations.

Je suis consciente, Madame Jackson, que cela ne vous donnera probablement pas entière satisfaction mais, d’autre part, cette approche signifie que vous pourrez néanmoins faire davantage que de vous lamenter dans les coulisses.
Mrs Jackson, I am aware that this may not satisfy you entirely, but on the other hand, it does mean that you will be able to do more than just sing or lament on the sidelines or behind the scenes.