Traduction de «cela varie vraiment » (Français → Anglais) :

Quant à la question que vous avez soulevée à propos de la durée des poursuites judiciaires dans d'autres pays, cela varie vraiment d'un pays à l'autre.
On the issue you raised around how long legal action takes in other countries, that really varies from country to country.

Mme Joan Atkinson: Cela varie vraiment selon le niveau d'études qu'on veut effectuer ici.
Ms. Joan Atkinson: It really varies according to the level of study here.

À l'heure actuelle, dans certains cas, on nous en accorde 2 p. 100 et, dans d'autres, 3 p. 100, et cela varie vraiment énormément en fonction des denrées.
Now, in some cases they're giving 2%, some are giving 3%, and it really varies an awful lot across commodities.

Nous sommes ici pour les besoins de l’industrie. Avant toute chose, je dirais que cela varie vraiment en fonction de la structure de l’industrie.
In the first instance, I'd say it really varies by industry structure.

Comme il y a une date inscrite sur l'emballage, je suis portée à croire que cela pourrait être déroutant pour le consommateur qui se demande s'il a affaire à une date d'expiration ou à une date de péremption et quelle peut bien être la différence, dans l'état actuel des choses (1735) Les aliments et les boissons sont des produits périssables, et la qualité du produit varie vraiment selon le facteur temps.
As there is one date on the package this could be confusing to consumers, are they actually looking at an expiry date or best-before or a ``what is the difference'' kind of thing, as the situation stands now (1735) Food and beverages are perishable products and there definitely is a time factor involved as to the quality of the item.