Traduction de «joan atkinson cela varie vraiment » (Français → Anglais) :

Mme Joan Atkinson: Cela varie vraiment selon le niveau d'études qu'on veut effectuer ici.
Ms. Joan Atkinson: It really varies according to the level of study here.

Mme Joan Atkinson: Cela vient avant les consultations, et cela ne nous donne pas beaucoup de souplesse quant aux différentes options qui pourraient être sur la table pour inclure les frères et soeurs, qu'il s'agisse de la classe familiale ou d'une toute autre catégorie.
Ms. Joan Atkinson: It's doing it in advance of the consultations, and it doesn't give us very much flexibility in terms of the various options that might be on the table for including brothers and sisters, whether in the family class or as a separate category altogether.

Mme Joan Atkinson: Cela signifie que dans le programme du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, l'investisseur- requérant bénéficie d'une garantie de rendement sur son capital, alors qu'aux États-Unis, le rendement n'est pas garanti.
Ms. Joan Atkinson: It means that in the Canadian program, the Australian program and the New Zealand program, there is a guarantee of return of principal to the investor-applicant, whereas in the United States there is no guarantee of return.

Mme Joan Atkinson: Cela revient à peu près au même que ce que nous avons dit dans le cadre de la discussion que nous avons eue la semaine dernière à propos des étudiants étrangers.
Ms. Joan Atkinson: It's a little bit like the discussion we had last week on foreign students.

Mme Joan Atkinson: Cela interviendrait à deux endroits.
Ms. Joan Atkinson: It would be placed within two parts.