Traduction de «cela techniquement impossible » (Français → Anglais) :

Les techniques, les médicaments et les traitements changent à la vitesse de l'éclair et nous devons tenir compte de tout cela également, mais sans les fonds nécessaires, tout cela est impossible.
Technology, medications and treatments are changing at lightning speed and they have to be baked into this whole process, but without the money that will never happen.

Essai sur un banc d'essai de freinage ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur pour établir le coefficient de freinage, par rapport à la masse maximale autorisée ou, pour les semi-remorques, par rapport à la somme des charges autorisées par essieu.
Test with a brake tester or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.

Essai sur un banc d'essai de freinage en tenant compte du poids du véhicule présenté ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur
Test with a brake tester at the presented weight or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument .

Vous avez parlé de Vancouver, ce qui m'a beaucoup étonné, parce que j'avais entendu dire que cela n'avait pas donné de bons résultats et que c'était techniquement impossible.
You mentioned Vancouver, which was a big surprise to me, because I've heard this hasn't been done successfully and that it's not technically feasible, so could you tell us again clearly where we should be looking? My third question may be tough for you.

si des déchets sont produits, ils sont valorisés ou, lorsque cela est impossible techniquement et économiquement, éliminés tout en veillant à éviter ou à limiter toute incidence sur l'environnement;
where waste is produced, it is recovered or, where that is technically and economically impossible, it is disposed of while avoiding or reducing any impact on the environment;

2. Les avertissements sont libellés de manière précise, visible, clairement et facilement lisible et compréhensible par les utilisateurs ou leurs surveillants et apposés sur le jouet ou, si cela est techniquement impossible, sur une étiquette apposée sur le jouet ou sur l'emballage.
2. The warnings shall be worded in an accurate, visible, clearly legible and easy-to-read manner so that they may be understood by the users or their supervisors and shall be affixed to the toy or, where this is impossible for technical reasons, on a label affixed to the toy or on the consumer packaging.

Après une expertise technique, Scarlet a été condamnée, par un second jugement rendu le 29 juin 2007, à faire cesser ces atteintes au droit d’auteur en rendant impossible toute forme d’envoi ou de réception par ses clients, au moyen d’un logiciel peer-to-peer, notamment, de fichiers électroniques reprenant une œuvre musicale du répertoire de la Sabam, cela dans un délai de six mois , sous peine d’une astreinte journalière de 2 500 euros en cas de non respect du jugement.
After a report had been obtained from a technical expert, Scarlet was ordered, by another judgment, delivered on 29 June 2007, to bring those copyright infringements to an end by making it impossible for its customers to send or to receive in any way, by means of peer-to-peer software in particular, files containing a musical work in Sabam’s repertoire, and to do so within a period of six months , on pain of a penalty payment of €2 500 per day should Scarlet fail to comply with the judgment.

Ce n'est pas impossible, mais cela requiert une approche nouvelle et stratégique, avec des ressources ciblées et une stratégie axée sur le commerce en tout premier lieu, et assortie d'une philosophie et d'une vision économiques, au lieu de continuer de traiter cela comme une épreuve technique et tactique à long terme.
It's not impossible, but it takes a strategic and new approach, with focused resources and a trade-first strategy, with an economic philosophy and focus, rather than continuing to treat it as a long-term tactical, technical challenge.

S'ils existent, des moyens nécessaires doivent être pris pour les empêcher et, si cela est techniquement impossible, les rendre non dangereux.
Where this risk exists, the necessary steps must be taken to prevent it or, if this is not technically possible, to render it non-dangerous.

Nous avons fini avec une pile de rapports de faisabilité selon lesquels, essentiellement, il était trop coûteux de faire quoi que ce soit pour sortir les rondins de l'eau, ou que cela était techniquement impossible.
We wound up with a lot of feasibility reports, which essentially said it was too expensive to do anything about taking the logs out of the water, or technically impossible.