Vertaling van "cela signifie que certaines choses qui semblent très raisonnables " (Frans → Engels) :

Souvent, cela signifie que certaines choses qui semblent très raisonnables ne sont pas nécessairement acceptables dans le champ très limité de la coordination.
Often that means that certain things which seem very reasonable are not necessarily acceptable within the coordination’s very limited scope.

En effet, pour des millions de Canadiens, l'avenir du secteur financier canadien n'évoque pas certaines mutations dans le pouvoir des banques ou certaines autres questions de structure, aussi importantes soient-elles. Cela signifie essentiellement une chose très concrète: serai-je encore capable d'aller à la banque?
For millions of Canadians, the future of Canada's banking sector calls to mind not changes in the power of banks or other structural questions, however important they may be, but rather something very concrete, namely, will I still be able to go to the bank?

D'ailleurs, comme nous n'avons pas entendu la moindre observation émanant de Washington, à part la déclaration dont j'ai parlé du directeur de NORAD, le commandant américain qui était, comme vous l'admettrez certainement, assez positif, cela signifie quelque chose de très simple.
Besides, since we haven't heard even a single remark from Washington but for the above-mentioned statement made by the head of NORAD, the American general, which was, as you might indicate, pretty positive, it means a very simple thing.

Particulièrement quand on voit que d'autres cas, on a pardonné certaines choses, par exemple, une infraction criminelle ou un cas de fausse représentation, j'estime qu'il y a tellement souvent de très bonnes raisons pour lesquelles un membre d'une famille n' a pas été interrogé au début, et s'il y a une explication raisonnable à cela, cet obstacle devrait être levé.
Particularly when you see that in other cases something is forgiven, for instance, whether it's a criminal offence or misrepresentation, I feel there are so often very good reasons why a family member was not examined initially, when there is a reasonable explanation that this bar should be lifted.

Cela ne signifie pas que le champ de recherche doit tout couvrir, mais ces motions me semblent certainement raisonnables.
That doesn't mean the net should be spread over the whole ocean, but certainly there's a reasonableness to these motions.