Vertaling van "cela signifie en résumé que nous devons trouver très " (Frans → Engels) :

Cela signifie en résumé que nous devons trouver très rapidement un engagement au niveau européen en faveur de la formation et de la recherche.
This mainly means that there has to be Europe-wide commitment to training and research very soon.

Cela signifie que nous devons trouver des réponses aux pressions que l'activité humaine fait peser sur la nature et sur la biodiversité qu'elle abrite.
This means that we must find responses to the pressures from human activity on nature and the bio-diversity it supports.

Cela signifie que nous devons appliquer des lignes directrices très strictes à notre surveillance.
That means that we have to have very stringent guidelines for our monitoring.

Cela signifie aussi - et je vais l’affirmer très clairement - que si cela ne peut pas être entrepris à l’échelle mondiale dans le cadre du G20, alors nous devons le faire au niveau de l’Union européenne.
It also means – and I will state this quite clearly – that if this cannot be done worldwide at the G20, then we must do it at European Union level.

Pour moi, cela signifie qu'il faut être prêt à changer de cap en cours de route, être très pragmatique, faire preuve de prudence et ne pas s'attacher à une seule façon de voir les choses, car les circonstances ont clairement changé à l'étranger et nous devons trouver des façons de s'adapter au changement.
For me that means being prepared to make course corrections along the way, being very pragmatic, building prudence into the outlook, and not being wedded to one view, because the circumstances clearly have changed outside our borders and we have to find ways to adapt to that change.

Je crois que cela signifie que, pour tous les contrôles que nous allons effectuer et sur lesquels nous devons nous mettre d’accord, nous devons suivre le traité de Lisbonne à la lettre, avec la volonté politique de trouver le bon compromis afin que le contrôle démocratique puisse être pleinement mis en lumière pour montrer qu’il est efficient, rapide et efficace.
I believe this means that, for all the scrutinies that we will carry out and on which we should agree, we need to follow the letter of the Lisbon Treaty, with the political willingness to find the right compromise so that democratic scrutiny can be fully emphasised to show that it is efficient, swift and effective.

Cela signifie que nous considérons ce que nous voulons réaliser dans les opérations arctiques et qu'ensuite, nous examinons les Forces canadiennes sous toutes ses coutures pour trouver ce que nous pouvons actuellement utiliser et les capacités que nous devons développer dans l'avenir.
This means that we examine what we want to achieve in Arctic operations and then look over the breadth of the Canadian Forces to see what we can currently bring to bear and what capabilities we need to develop for the future.

Cela signifie aussi, cependant, que nous devons dire les choses telles qu’elles sont et affirmer que de très nombreux secteurs ne répondent toujours pas à nos normes ou ne rencontrent pas nos exigences, et que ces manquements doivent être palliés.
It also means, though, that we have to tell the truth and say that a very great deal still does not meet our standards or conform to our requirements, and that these things have to be addressed.

L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.
Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.

Pour l'Agence des douanes et du revenu du Canada, cela signifie que nous devons trouver des façons novatrices de gérer notre frontière; et nous devons agir rapidement.
For the Canada Customs and Revenue Agency, it means we have to find innovative ways of managing our borders; and we have to act fast.