Vertaling van "cela signifiait probablement " (Frans → Engels) :

Voilà comment certaines personnes voient les choses, et pour cette raison, ils exigent toutes sortes de changements pour que nous puissions rester concurrentiels. M. Walker nous a rappelé que cela signifiait probablement que nous devrions aligner notre système sur le plus petit dénominateur commun qui existe dans d'autres pays et, cela, pour pouvoir affronter la concurrence du reste du monde.
That is the view of some people, and they want all sorts of changes so that we can remain competitive, which Mr. Walker has reminded us probably means watering down everything to make us competitive with the lowest common denominator out there in the competitive world.

Je n'ai pas à entrer dans les détails pour dire aux membres du comité ce que cela signifiait exactement, car ce sont probablement les zones les plus instables et les plus dangereuses qui existent.
I don't have to go into detail to tell members exactly what that means, because those are probably the most volatile and risky areas we have to face.

Pour nous, cela signifiait que cet examen aurait probablement lieu après les élections.
We interpret that to mean that it will presumably take place after the elections.

L'été dernier, nous avons assisté à l'augmentation du prix du pétrole et nous savions tous ce que cela signifiait pour les territoires du Nord — particulièrement pour le Nunavut qui dépend fortement des sources d'énergie de combustibles fossiles et qui a besoin, probablement plus que tout autre territoire ou province du pays, de la subvention proportionnelle au nombre d'habitants.
Last summer we saw the rising oil prices, and we all knew what that meant to northern territories especially Nunavut, which is so reliant on fossil fuel energy sources and probably requires more per capita than anywhere else in the country.