Traduction de «cela serait inacceptable » (Français → Anglais) :

L'évaluation des besoins, qui fait généralement partie d'un programme de transfert de revenus comme l'aide sociale, n'a pas été intégrée dans le programme d'a.-c. pour la raison légitime que cela serait inacceptable pour un programme d'assurance.
The means testing that would usually be part of an income transfer program such as welfare has not teem instituted in the UI program on the legitimate grounds that this would be unaccceptable for an insurance program.

Moins que cela serait inacceptable pour les Canadiens.
Anything less will be unacceptable to the people of Canada.

Ce serait la première fois que cette situation intervient, et elle serait inacceptable. Dans la négative, cela signifie-t-il que la Commission pourrait statuer sur des tranches de paiement même après l'expiration de la décision?
If not, does it then mean that the Commission could take decisions on payment tranches even after the legal act has expired?

Cela serait inacceptable et, oserais-je dire, illégitime. Au-delà de ce que qu'affirment les Traités, il est clair que l'innovation la plus importante de la Convention a été de retirer des mains des gouvernements le monopole de la réforme de l'Union.
Over and above the provisions of the Treaties, it is clear that the most important innovation of the Convention has been to take away the governments’ monopoly on reform of the Union.

Cela serait inacceptable pour le Parlement et, par conséquent, je demande le renvoi du rapport en commission.
That would be unacceptable to Parliament and I therefore ask for the report to be referred back to committee.

Par exemple, il serait inacceptable qu'un DCT oblige ses clients à avoir leurs comptes courants chez lui parce que cela serait de nature à empêcher ces clients d'obtenir un crédit auprès d'un autre fournisseur.
For example, it would not be acceptable for a CSD to require customers to have their cash accounts with the CSD where this could restrict participants from obtaining credit from other suppliers.

Dans les circonstances et d'après ce que je comprends, cela serait inacceptable parce que la commission est un organisme indépendant du gouvernement.
Under the circumstances, as I understand them and as I have outlined them, that would be inappropriate, because the Public Complaints Commission is at arm's length from the government.

Non, il serait inacceptable que le Kosovo endure cela une seconde fois.
No, we cannot have Kosovo fall victim to this a second time.

Cela serait inacceptable parce qu'on écarterait alors la contribution de milliers de Canadiens de toutes les régions du pays qui ont joué un rôle non négligeable dans l'établissement d'une véritable démocratie au Canada.
This would be unacceptable given that it would ignore the contributions of thousands of Canadians in every region of the country who played an integral role in establishing a more genuine democracy in Canada.

Encore une fois, cela serait inacceptable pour les gouvernements, fédéral et provinciaux, les régisseurs du programme. Ce serait aussi inacceptable pour les Canadiens, qui nous ont demandé de faire en sorte que le régime demeure viable financièrement.
This would be unacceptable to the governments that are the stewards of the program, both federal and provincial governments, and also to Canadians who have asked us to ensure that the plan remains financially sustainable.