Vertaling van "cela sera probablement renvoyé " (Frans → Engels) :

Cela signifie que les effets seront très probablement plus marqués lorsque la mise en œuvre de l'accord sera achevée.
This means that the impacts will most likely become stronger as the implementation of the agreement is felt.

Cela sera probablement aussi le cas à l’échelon communautaire.
This will probably also be the case at EU level.

Par contre, cela sera probablement renvoyé en comité et on sera ouvert aux discussions et peut-être même aux amendements de façon à protéger les bons citoyens des mauvais.
However, the bill will probably be sent to committee and we will be open to debate the matter, and perhaps even to make amendments, in order to protect good citizens from bad ones.

Cela sera probablement possible avec les développements auxquels nous avons assisté – le secteur sera plus petit, mais j’espère qu’il sera plus compétitif.
It will be probably with the development that we have seen – it will be smaller, but I hope that it will be more competitive as well.

Je crois que ce projet de loi sera probablement renvoyé à un comité.
I believe this bill is likely to make it to committee and I will do my job there to see what comes before the committee in terms of amendments and improvements.

Je voudrais aussi insister sur le fait que si le statut des députés est adopté, comme cela a été mentionné plus tôt, cela y sera probablement intégré.
I would emphasise also that if the MEP Statute comes in, as mentioned earlier, this would probably be embraced within it.

Après le débat en deuxième lecture, le projet de loi sera probablement renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Following debate on second reading, the bill will probably then go to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Il va de soi que nous voulons terminer l'étude de ce projet de loi, mais nous aurons également le projet de loi C-53, qui nous sera probablement renvoyé plus tard aujourd'hui.
We certainly want to complete this bill, but we also have Bill C-53, which we think will be referred to the committee later today.

Cela sera probablement le point de départ de la discussion que nous aurons avec le ministre lorsqu'il sera des nôtres.
That is the point of departure for our discussion with the minister when we get him.