Traduction de «cela sera accepté facilement » (Français → Anglais) :

Plus cela sera le cas rapidement, plus la transition vers un système à faible intensité de carbone sera facile.
The earlier this is done, the easier the change to a low-carbon system.

L'accroissement de la participation ne sera pas facile, en partie parce que cela dépendra de changements des facteurs culturels et sociopsychologiques.
Raising participation will not be easy, partly because it will depend on changes in cultural and socio-psychological factors.

Cela ne fut jamais et ne sera jamais facile.
It never was, and never will be, an easy task.

J’espère que cela sera accepté par le Conseil.
I hope this will be accepted by the Council.

Cela ne sera pas facile et d’emblée - j’ai lancé les négociations commerciales - nous avons reconnu qu’à cause des intérêts particuliers de l’UE et du Canada, cela n’allait pas être une négociation facile.
This will not be easy and from the very beginning – and I actually launched the trade negotiations – we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never going to be an easy negotiation.

Cela ne sera pas facile, mais qui a jamais dit que notre travail serait facile?
This will not be easy, but then, who said we should only have easy tasks to deal with?

Il ne fait aucun doute, comme mes collègues l'ont fait remarquer à juste titre, que cela n'a pas été facile pour la Slovaquie et ce ne sera pas facile pour ce pays au cours des prochains mois.
There is no doubt, as my fellow Members have rightly pointed out, that it was not easy for Slovakia, and it will not be easy for the country in the coming months.

Cela sera accepté si nous menons une politique commune des transports, une politique environnementale commune.
It is accepted that we should establish a common European transport policy.

Cela s'applique à la fois aux différences en matière de droit pénal substantiel et de droit procédural pénal. En effet, même lorsqu'il n'y a pas double incrimination, l'État membre invité à exécuter une décision concernant un acte qui n'est pas constitutif d'un délit au regard de sa propre législation devrait l'accepter plus facilement, étant donné que cette décision repose sur des normes communément admises fixant les responsabilités pour une affaire donnée.
This holds true both for differences in material criminal law as well as in procedural criminal law: even in cases where dual criminality is not fulfilled, the Member State required to enforce a decision on an act that under its own law is not an offence should find this easier to accept given that it is based on commonly agreed standards regulating who is responsible for a particular case.