Vertaling van "cela semble juste " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein: Cela semble juste.
Senator Grafstein: That appears to be fair.

Est-ce que cela semble juste pour les néo-Canadiens?
Does this seem fair to new Canadians?

En d’autres termes, l’Eurovignette représente un instrument destiné à garantir une taxation juste, même si cela semble être l’inverse pour le moment.
In other words the Eurovignette is an instrument designed to ensure fair taxation, despite all indications to the contrary at the moment.

Cela me semble juste, et je suis donc d'avis que nous devons suivre cette direction.
I believe this is right and that we should go in this direction.

Nous le faisons parce que cela nous semble juste et que cela contribue à la consolidation de nos relations.
We do it because it is right and because it helps underpin our relations.

Cela semble juste. Cependant, on leur rembourse en un seul montant, auquel on ajoute un intérêt composé de 4 p. 100, leurs contributions de 7 p. 100 au compte de convention de retraite.
However, the 7 per cent contribution to the retirement compensation arrangement must be taken by the member in a one time payout, a cheque, plus 4 per cent compounded interest.

Aucune solution n'est parfaite, mais cela semble être la plus juste.
No solution is perfect, but this would seem to be the fairest.

Cela semble juste et la plupart des gens raisonnables vont se demander pourquoi on ne pourrait pas agir ainsi.
That sounds right and most reasonable thinking people would ask why we cannot do this.

Cela semble juste et équitable, voire excellent, mais penchons-nous maintenant sur la définition de l'expression «autorité taxatrice» figurant dans la Loi sur les subventions aux municipalités.
That seems fair and equitable and really sounds great, but let us take a closer look at the Municipal Grants Act definition of taxing authority.