Vertaling van "cela semble assez logique " (Frans → Engels) :

Cela semble assez logique, après 11 ans. On s'attendrait à ce que cela ait été fait.
' That seems sensible enough; after 11 years, you would hope that was so.

Le cinquième élément me semble assez logique, soit l'idée d'une présence physique accrue sur le territoire. Le projet de loi prévoit que, pendant quatre années sur six, les gens devraient se trouver au Canada plus de la moitié de l'année, soit pendant au moins 183 jours.
There is some sense to the fifth, the idea of increased physical presence, that in four out of six years people should be here more than half the year, some 183 days.

– (EN) Madame la Présidente, je n’ai pas eu vent d’entreprises qui disposent de 400 ans pour payer leurs amendes, mais cela semble assez draconien.
– Madam President, I do not know about companies having 400 years to pay off fines, but that does sound rather draconian.

Cela me semble assez logique.
This seems logical enough to me.

L'autre nouveauté de ce projet de loi, c'est l'interdiction à toute entité d'ouvrir un compte de banque à une personne ou à un organisme si on ne peut identifier de façon certaine le client, ce qui semble assez logique.
The other new thing in this bill is the prohibition against anyone opening a bank account for a person or an agency if the client’s identity cannot be established; this seems logical.

Cela semble assez simple, qui pourrait ne pas être d’accord avec cela?
It seems simple enough, and who could possibly be against it?

Cet arrêt a sa propre logique et me semble assez compréhensible.
The ruling has its own logic and it is quite comprehensible to me.

Il semble que cela fonctionne assez bien et qu'un régime de double contrôle est préférable aux quotas; cela ne devrait pas pour autant conduire à élever progressivement un obstacle au libre échange.
This seems to be working reasonably well and a double-monitoring mechanism is preferable to quotas, however this should not lead to an ongoing barrier to free trade.

Cela semble logique et raisonnable, même si cela fait défaut pour l'instant.
That seems logical and rational, yet it is missing at the moment.

Apparemment, cela semble assez logique.
It seems on the surface to be very logical.