Traduction de «cela semble logique » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray : Cela semble logique.
Senator Murray: That sounds good.

Madame la Présidente, en apparence, cela semble logique, mais, selon moi, c'est tout le contraire.
Madam Speaker, on the surface is appears logical, but I submit that it is not quite logical.

Cela semble logique et raisonnable, même si cela fait défaut pour l'instant.
That seems logical and rational, yet it is missing at the moment.

Il est vrai que nous nous prononçons sur l’introduction de taxes supplémentaires et cela semble logique de devoir payer pour ce que nous utilisons, mais en préparant nos travaux à propos de la directive, nous n’avions pas prévu la crise.
It is true that we are deciding on introducing additional charges, and it seems right that we should pay for what we use. But when planning our work on the directive, we did not plan on the crisis.

Cela semble logique et je voudrais vous demander, au nom du rapporteur, d’approuver cet amendement déposé au nom du groupe PPE-DE.
This seems logical, and may I ask you on behalf of the rapporteur to approve this amendment, tabled on behalf of the PPE_DE Group.

En apparence, cela semble logique.
On the surface, this appears logical.

Cela semble logique, mais j'aimerais mieux comprendre ce que cela signifie en pratique. À propos du Darfour, on accorde une grande importance à la crise dans l'énoncé et l'on parle encore du rôle de leadership—encore « leadership », mais on ne semble pas disposé à aller au-delà de l'aide logistique fournie à d'autres ou à envoyer des militaires canadiens sur le terrain.
On Darfur, the statement makes much significance of the crisis and speaks of a leadership role again, “leadership” but there appears to be no disposition to go beyond providing logistics to others or to put Canadian boots on the ground.

- (NL) Madame la Présidente, cela me semble logique : vous nous avez fait la promesse de vous informer, avec la délicatesse que l'on vous connaît, et, en outre, nous n'allons bien sûr pas entamer maintenant une discussion et débattre d'une résolution sur l'urgence sur la base de simples récits.
– (NL) Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.

Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.
This too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it. After all, if you were to do this, in other words, if you were to weigh it up extremely carefully, then I think personnel policy would become impossible in the long-run and you would be very far-removed from the efficiency required in this type of matter.

Cela semble logique à bien des gens.
For many people, that makes sense.