Vertaling van "cela révèle effectivement " (Frans → Engels) :

Cela révèle effectivement qu'il s'agit d'un matériel très analogue au matériel parental diffère seulement dans les résultats spécifiques prédits et prouvés.
That says, yes, it is very, very similar to the parental material and differs only in a specific outcome that was predicted and has been demonstrated.

Cela peut effectivement se révéler une façon pratique de communiquer au Parlement la teneur de textes qui n'ont pas été déposés à la Chambre.
Where agreements or treaties have not been tabled in the House, this may be a convenient way of providing information for the use of parliament.

Cette recherche révèle que, de façon générale, si l'État établit la pratique, cela entraîne effectivement un changement de comportement.
That research points out that by and large, if the state sets the pattern, it will indeed change comportment.

Bon nombre d'études pour l'Allemagne, la Californie et d'autres marchés révèlent qu'effectivement, cela coûte cher, bien entendu, mais au bout du compte, cela ne représente pas plus d'argent que ce qu'il faut investir dans l'infrastructure pour la distribution électrique.
There are many studies out there for Germany, California, and other markets that say yes, it costs money, of course, but ultimately this is not more money than needs to be invested in electrical infrastructure distribution, and it is a necessary prerequisite for vehicles showing up because there will be no vehicles without someplace to fill them.

Ils lui ont révélé que 321 meurtriers récidivistes avaient reçu des peines concurrentes et, selon des statistiques, un «escompte de volume» de 58 p. 100. Cela signifie qu'en moyenne, le meurtrier récidiviste purge effectivement moins de la moitié du total des peines dont il écope.
The committee was told that 321 multiple murderers had received concurrent sentences, and according to statistics, an average volume discount of 58%.