Vertaling van "cela entraîne effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les frais réels effectivement entraînés
the costs actually incurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette recherche révèle que, de façon générale, si l'État établit la pratique, cela entraîne effectivement un changement de comportement.
That research points out that by and large, if the state sets the pattern, it will indeed change comportment.

M. Walter : Effectivement, cela entraîne évidemment un besoin de communication à tous les stades.
Mr. Walter: It certainly supports the need for that communication at all stages, yes.

Il est effectivement possible de limiter à 46 p. 100 le pourcentage des travailleurs qui ont droit à l'assurance-emploi mais cela entraîne des coûts.
There is a cost to ensuring that only 46% of workers can now benefit from EI.

Toutefois, cela ne signifie pas que les États membres sont tenus de collecter effectivement ces données si cela entraîne pour l'État membre concerné une charge administrative disproportionnée ou des coûts élevés.
It does not mean, however, that the Member States are under an obligation to achieve the result of collecting the data where there is a disproportionate administrative burden or when there are high costs for the Member State concerned.

54. s'inquiète vivement de la manipulation avérée des statistiques financières et de fraude fiscale en Grèce; constate la corruption généralisée du secteur public dans l'ensemble de l'administration, y compris dans les marchés publics, comme l'a reconnu le premier ministre grec; attire l'attention sur les répercussions financières considérables que cela entraîne sur le budget de la Grèce; invite la Commission à examiner prioritairement les circonstances dans lesquelles la Commission a reçu et effectivement accepté des informations macroéconomiques erronées durant une si longue période;
54. Is deeply concerned about the proven manipulation of financial statistics and tax evasion in Greece; notes the generalised public-sector corruption throughout the administration, including in public procurement, as recognised by the Prime Minister of Greece; draws attention to the significant effect in terms of costs that this has on Greece's budget; calls on the Commission to investigate as a matter of priority the circumstances under which the Commission was provided with and effectively accepted wrong macroeconomic data for such a long period of time;

Nous nous soucions du taux que les Canadiens paient effectivement et de ce que cela entraîne pour l'activité économique et, en fin de compte, pour l'inflation.
We care about what rate Canadians are actually getting and what that means for economic activity and, ultimately, inflation.

Elles estiment que cela ne suffit pas pour affirmer que les recettes effectivement perçues ont entraîné une surcompensation pour DSB, si l’on tient compte de l’obtention d’un bénéfice raisonnable.
In the view of the Danish authorities, this is not sufficient to claim that the actual receipts resulted in overcompensation for DSB, if making a reasonable profit is taken into account.

On élargit effectivement la distribution des ouvrages, mais, en fait, cela entraîne une concentration encore plus grande du secteur, à la fois au niveau des ventes de détail pour ce qui est des propriétaires des systèmes en question, Amazon ou Chapters—puisque, bien sûr, Chapters est non seulement un grossiste, mais aussi une chaîne de librairies—et aussi pour les éditeurs qui ont les moyens d'alimenter la machine à publicité qui va de pair avec les fournisseurs Internet.
We're getting a wider distribution of books, yes, but the practical consequence is that it's actually further increasing concentration, both at the retail level amongst the people who own these operations, Amazon or Chapters—and Chapters of course is also a bookstore operation and now a wholesaler operation—and also with the publishers that can best afford to feed the publicity machine that goes along with those Internet providers.