Vertaling van "cela réussirait beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela dit, si nous imposons beaucoup de limitations ou d'exigences strictes, j'ai l'impression que même un Bill Gates ne réussirait pas à certains des tests.
In the meantime, if we strictly put on a lot of limitations or requirements, I think maybe a Bill Gates wouldn't pass some of the tests.

À mon avis, cela réussirait beaucoup plus que tous les aspects qui ont été invoqués au titre du plan B. Par exemple, la partition relève toujours d'arguments qui sont sans doute réels, mais qui relèvent d'arguments de peur et qui ne font que faire reculer l'option canadienne dans l'esprit et le coeur des Québecois.
In my opinion, this approach would be much more successful than the proposals in plan B. Partition, for instance, arises from arguments that are no doubt real, but are based in fear and simply push the Canadian option back in the hearts and minds of Quebecers.

On réussirait cela sans passer par le processus beaucoup trop lent des modifications constitutionnelles.
This would be accomplished without the agonizingly slow process of constitutional amendment.

Le sénateur Banks: Dans le cas où cette entreprise réussirait à gagner beaucoup d'argent en important du combustible nucléaire, cela serait-il autorisé?
Senator Banks: If this company finds a way to make a great deal of money by importing nuclear fuel would that be permitted?