Traduction de «combustible nucléaire cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

élément de combustible nucléaire | éléments combustibles nucléaires
nuclear fuel element

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
Exposure to ionizing radiation in nuclear fuel processing

combustible nucléaire
Nuclear fuel

ouvrier au traitement de combustibles nucléaires [ ouvrière au traitement de combustibles nucléaires ]
nuclear fuel processor

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

retraitement de combustibles irradiés | retraitement de combustibles nucléaires irradiés
reprocessing of irradiated nuclear fuels

combustion nucléaire
Burn-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, en ce qui a trait au combustible nucléaire, cela relève de la responsabilité des sociétés qui gèrent les réacteurs nucléaires.
Moreover, nuclear fuel is the responsibility of corporations that manage nuclear reactors.

Les préoccupations communautaires concernant le retraitement du combustible nucléaire usé dans les États non membres de l’UE sont parfaitement compréhensibles, car cela pourrait aussi constituer une menace pour nos générations futures.
The Community’s concern over the reprocessing of spent nuclear fuel in non-EU Member States is perfectly understandable, as it may also threaten our future generations.

Nous avons notre mot à dire en ce qui concerne le cycle du combustible nucléaire, par exemple, pour lequel il faut se demander si les pays devraient pouvoir utiliser le combustible nucléaire, si cela devrait être fait à l'échelle planétaire, et s'il existe une façon d'éviter les problèmes que crée l'Iran.
On an issue like the fuel cycle, for example, where the questions are, should countries get access to nuclear fuel, and should that be done internationally, and is it a way of avoiding the problems that Iran is creating, we have something to say about that.

Cela étant, la Commission peut-elle garantir qu’en cas d’ouverture au secteur privé, la sûreté et la sécurité à l’usine de retraitement de combustibles nucléaires de Sellafield qui accuse un déficit de 470 millions de livres sterling, n’en pâtiront pas et assurer que ces questions seront traitées avec la transparence et la responsabilité voulues?
Can the Commission give assurances that, if the private sector becomes involved, there will be no short cuts on safety and security at the £470 million loss-making Sellafield nuclear reprocessing plant and that there will be adequate transparency and accountability on these issues?

15. se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération que cela implique; demande à la fédération de Russie d'arrêter les transferts de matériel nucléaire ainsi que le retraitement des combustibles, ces activités constituant des risques de prolifération;
15. Expresses its concerns regarding the security of the nuclear sector in the Russian Federation, its plans to export nuclear technology and material to other countries and the associated nuclear security and proliferation threats that this presents; calls on the Russian Federation to stop shipments of nuclear material as well as nuclear reprocessing, since these activities constitute potential proliferation risks;

Cela étant, la Commission peut-elle garantir qu'en cas d'ouverture au secteur privé, la sûreté et la sécurité à l'usine de retraitement de combustibles nucléaires de Sellafield qui accuse un déficit de 470 millions de livres sterling, n'en pâtiront pas et assurer que ces questions seront traitées avec la transparence et la responsabilité voulues?
Can the Commission give assurances that, if the private sector becomes involved, there will be no short cuts on safety and security at the £470 million loss-making Sellafield nuclear reprocessing plant and that there will be adequate transparency and accountability on these issues?

Cela signifie des installations sûres - pas uniquement les installations de production - ainsi que des combustibles nucléaires irradiés et des déchets radioactifs sûrs, tant sur le lieu de destination finale qu’à chaque étape du transfert vers le site d’évacuation.
This would mean safe installations – not only working installations – and safe spent fuels and radioactive waste – both at the final destination and at every stage en route to the disposal site.

Des amendements ont été proposés et le comité a recommandé que le projet de loi C-27 soit modifié de façon à inclure dans le conseil consultatif des personnes détenant le savoir et les connaissances traditionnels autochtones, et cela avant que le gouverneur en conseil ne retienne une solution pour la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire (1540) Quelle serait l'incidence immédiate une fois la Loi sur les déchets de combustible nucléaire en vigueur?
Amendments were proposed and the committee recommended Bill C-27 be amended to include traditional aboriginal knowledge and expertise on the advisory council before the governor in council selects an approach for the long term management of nuclear fuel waste (1540) What would be the immediate impact after entry into force of the nuclear fuel waste act?

Le sénateur Banks: Dans le cas où cette entreprise réussirait à gagner beaucoup d'argent en important du combustible nucléaire, cela serait-il autorisé?
Senator Banks: If this company finds a way to make a great deal of money by importing nuclear fuel would that be permitted?

Le sénateur Spivak: Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas été possible d'inclure à l'article 2 une définition des déchets de combustible nucléaire, par exemple: «grappes de combustible irradié d'origine intérieure retirées de [.]» Cela réglerait facilement le problème.
Senator Spivak: I do not understand why we could not include, in clause 2, the definitions section, a more specific definition of ``nuclear fuel waste'. ' We could say ```domestic' irradiated fuel bundles removed from ..'.