Traduction de «cela représenterait quelque » (Français → Anglais) :

Pour un radiodiffuseur comme CJOH ici dans la région, cela représenterait quelque 4 000 heures d'émissions canadiennes par année.
To give some context for that, for a broadcaster like CJOH here in the region it would amount to nearly 4,000 hours of Canadian programming per year.

Pour le gouvernement fédéral, cela représenterait quelque 2 milliards de dollars en dépenses annuelles.
For the federal government, this would represent approximately $2 billion in annual spending.

Cela représenterait quelque 3 milliards d’euros à partir de 2020 pour un pays tel que l’Allemagne.
This would amount to around EUR 3 billion from 2020 onwards for a country like Germany.

Si l'on tient compte du fait que, selon le tableau des effectifs adopté, en 2011, les institutions et agences pourraient employer au total 46 678 personnes (fonctionnaires et autres agents, à l'exclusion des agents contractuels), cela représenterait une réduction de 2 334 membres du personnel toutes catégories confondues et une réduction supplémentaire de quelque 400 agents contractuels.
Taking into account that, according to the authorised establishment plan staff, in 2011 the institutions and agencies could employ in total 46 678 staff (officials and other agents, excluding contract agents), this would mean a reduction by 2 334 staff members in all categories and a further reduction of about 400 contract agents.

Cela représenterait pour 2012 quelque 250 milliards d’euros.
That would be equal to about 250 billion EUR for 2012.

Je ne sais pas combien de millions de dollars cela représenterait spécifiquement pour vous, mais cela représenterait certainement quelques millions de dollars, donc ce serait une nouvelle source de financement et non pas le statu quo.
I don't know exactly how many millions of dollars that would represent for you, but it would certainly be a few million dollars in new funding, not the status quo.

Tout cela représenterait quelques avancées de plus dans l’amélioration de la qualité du transport des animaux.
All this would represent another few steps forward in improving the quality of animal transport.

Pour la Suède, cela représenterait quelques 65 millions d'euros.
For Sweden, this would involve approximately EUR 65 million.

Chers amis, quelque agréable que cela pourrait être pour notre profession à nous, les juristes, cela représenterait une charge énorme pour les PME européennes de tenir compte dans leurs activités de la législation de tous les pays de l'UE et des pays signataires des conventions de Lugano, lorsqu'elles pratiquent le commerce électronique.
Ladies and gentlemen, as nice as it would be for the employment situation for our legal profession, it would be an enormous burden for small- and medium-sized enterprises in Europe to take account of the legislation that exists in all EU countries and the signatories to the Locarno Agreement when they are engaged in e-commerce.

Dans une première zone, qui représenterait quelque 20 p. 100 de la superficie de la forêt boréale, celle-ci serait gérée de façon intensive suivant le modèle scandinave - d'aucuns appellent cela planification des plantations, mais ce n'est pas exactement cela -, aux fins de la production de fibres et de bois d'oeuvre.
One category would find 20 per cent of the area intensively managed on the Scandinavian model - some people call that plantation planning, but it is not exactly that - for purposes of timber and fibre production.