Vertaling van "cela relèverait davantage " (Frans → Engels) :

Vam Jarvis: En toute honnêteté, cela relèverait davantage de notre chef du service d’examen, dont le personnel s’occupe des dossiers concernant les propositions en matière de prestation de services.
VAdm. Jarvis: To be perfectly honest, this would be more the purview of our chief of review services, Mr. Jim Van Adel, whose staff handles the issues concerning alternative service delivery propositions.

Vam Jarvis : En toute honnêteté, cela relèverait davantage de notre chef du service d'examen, M. Jim Van Adel, dont le personnel s'occupe des dossiers concernant les propositions en matière de prestation de services.
VAdm. Jarvis: To be perfectly honest, this would be more the purview of our chief of review services, Mr. Jim Van Adel, whose staff handles the issues concerning alternative service delivery propositions.

Il me semble que cela relèverait davantage du système provincial.
I think that would be more in the provincial system.

Certes, il ne s’attarde pas sur les détails des conditions, exigences, conséquences et sanctions découlant du mauvais usage d’Internet, mais je pense que cela relèverait davantage d’un document législatif, et ce n’est pas ce dont nous débattons à l’heure actuelle.
Clearly, it does not dwell on the details of the conditions, requirements, consequences and sanctions arising from the misuse of the Internet, but I believe that that would be appropriate for a legislative document, and at the moment that is not what we are debating.

Cela relèverait davantage de l'article 23.
That would be referring more to section 23.