Traduction de «cela rejoint aussi notre » (Français → Anglais) :

Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.
This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Cela comprend aussi notre position au sujet de la CPI, comme cela a été souligné à plusieurs reprises sous l’administration Bush, mais ce point sera repris.
This includes our position on the ICC, as has been stressed on several occasions with the Bush Administration, but that will be taken up again.

Je crois que cela rejoint aussi notre position lorsque nous disons que c'est inapproprié.
I guess that would also support our position that it's inappropriate.

Cela rejoint en partie notre mandat, qui consiste à permettre à tous les Canadiens de profiter des arts, et cela rejoint aussi le mandat de Radio-Canada.
This touches on part of our mandate, which is the enjoyment of the arts by all Canadians, and it touches on the mandate of the CBC.

Je pense que cela rejoint aussi ce que disait mon collègue d'Ottawa-Vanier lorsqu'il parlait de bâtir un pays.
I think it's consistent with what my colleague from Ottawa—Vanier has indicated about trying to build a country.

Je crois que cela rejoint aussi la raison d'être de notre comité.
I think that's what our committee is all about too.

C'est beaucoup, mais cela représente aussi notre force sportive sur ce continent.
This is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent.

Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles, notamment sur notre climat, et sur les industries et les sources de revenus traditionnelles.
This is creating unprecedented opportunities for growth and development. But it is also putting new pressures on natural resources, in particular our climate, and on traditional industries and livelihoods.

Mme Magdalena Muir: Je pense que cela rejoint aussi ce que nous avons dit dans notre mémoire au sujet de l'approche à la prévention de la pollution.
Ms. Magdalena Muir: I think that also flows into some of the comments within the actual submission dealing with the pollution prevention approach as well.