Traduction de «cela rehausserait notre » (Français → Anglais) :

S'il y avait un parc pour nous rappeler, ainsi qu'aux générations futures, cette volonté d'inclusion, cela rehausserait notre histoire en tant que Canadiens.
If there were a park to remind us and future generations of this inclusiveness, it would enhance our history as Canadians.

Si les comités se rendaient dans toutes les régions du Canada, cela rehausserait notre crédibilité.
More travel by the committees across Canada will enhance our credibility.

Nous ne voyons pas vraiment comment divulguer les informations confidentielles que nous recevons en toute confiance des PME avec lesquelles nous travaillons rehausserait notre imputabilité et notre transparence, mais nous sommes certains que cela leur causerait un préjudice considérable et irait à l'encontre de la raison pour laquelle nous avons été créés.
We are not sure how divulging the confidential proprietary information that we hold in confidence and as a privilege of the various SMEs with whom we work will make any difference to our accountability and transparency, but we are certain that it will do substantial harm both to the SMEs and to the intent of why we were created.

Loin de moi l'idée de suggérer que le projet de loi C-31 dissimule quoi que ce soit, mais si nous disposions d'un peu plus de temps pour l'examiner, cela faciliterait le débat et rehausserait notre image auprès du public.
I am not suggesting there is anything concealed with Bill C-31, but surely more time for consideration would help the debate as well as the public perception of it.