Traduction de «cela reflète très » (Français → Anglais) :

Cela reflète en partie le défaut d'approche clairement définie par la Commission, dans une situation où la coopération est rendue difficile par les administrations des pays bénéficiaires, en particulier de la Russie et du Belarus, qui sont très sensibles aux questions relatives à la gestion des frontières.
This partly reflects a lack of a clear approach on the part of the Commission in a situation where cooperation is made difficult by the sensitivities of the administrations in beneficiary countries, particularly in Russia and Belarus, to border management issues.

Cela reflète très bien la façon dont la collectivité s'est développée pendant les 33 années où j'y ai vécu.
This is very reflective of how the community has grown over the last 33 years that I've lived there.

Je dois dire que cela reflète très fidèlement ce que nous entendons depuis le début de notre étude, concernant la difficulté croissante pour les artistes, les musiciens et les producteurs de gagner leur vie grâce à l'incroyable musique que vous créez.
I have to say that it's very consistent. What you have said this morning is very consistent with what we've been hearing since the beginning of this study, and that's in regard to it being more and more difficult for artists and musicians and producers to earn a living from the incredible music that you create.

Cela reflète très bien le débat sur le budget pluriannuel.
This reflects very well the debate on the multiannual budget.

Je comprends aussi que le Parti libéral du Canada cherche désespérément des façons d'avoir des racines dans différentes parties du pays, parce qu'il y a des régions du pays où cela fait très longtemps qu'on n'a pas élu de libéraux, et cela reflète aussi cette insatisfaction.
I can understand why the Liberal Party of Canada is desperately trying to establish roots in various parts of the country, because there are some regions where no Liberals have been elected for a long time, which is also a reflection of public discontent.

Cela reflète très bien la situation dans les ordres juridiques nationaux: à la fois en Finlande et en Suède, comme dans d'autres États membres, où ce droit bénéficie d'une protection constitutionnelle et où il ne peut pas être exercé sans aucune limitation.
This very much reflects the situation in national legal orders: both in Finland and in Sweden, as in other Member States, where this right enjoys constitutional protection, it may not be exercised without any limitation.

Je pense que cela est très bien reflété aussi dans le traité de Lisbonne, où il apparaît très clairement que les pouvoirs du Parlement sont fortement renforcés et que les parlements nationaux seront plus impliqués dans le processus législatif européen.
I think this was very well reflected also in the Lisbon Treaty, where it is very clear that Parliament’s powers are very much strengthened and when we are going to include the national parliaments more in the European legislative process.

Je pense que cela reflète très clairement ce que M. Rubin a suggéré, mais c'est vous que nous avons hâte d'entendre, monsieur Smith.
I think it very clearly reflects what Mr. Rubin has suggested, but we look forward to hearing from you, Mr. Smith.

Cela reflète très clairement la perception selon laquelle l’objectif de Lisbonne consiste en un objectif stratégique unique, et non en trois objectifs juxtaposés.
This clearly reflects the perception that the Lisbon objective was a single strategic objective and not three juxtaposed aims.

Cela reflète très bien le problème qu'a le système.
This well highlights the system's problem.