Traduction de «cela ralentirait considérablement » (Français → Anglais) :

Cela ralentirait considérablement le processus et je ne suis pas sûre que ce soit avantageux.
That would considerably slow down the process, and I'm not sure there'd be any benefit to it.

Néanmoins, il ne peut être demandé aux autorités de l'État membre en question de prendre contact avec l'opérateur économique avant d'envoyer l'information aux autorités d'un autre État membre car cela ralentirait considérablement la procédure.
However, Member State authorities cannot be expected to contact the economic operator before sending information to authorities in another Member State, as this would slow the procedure considerably.

Cependant, on ne peut pas demander aux autorités d'un État membre de prendre contact avec l'opérateur économique avant d'envoyer l'information aux autorités d'un autre État membre, car cela ralentirait considérablement la procédure.
However, Member State authorities cannot be expected to contact the economic operator before sending information to authorities in another Member State as this would slow the procedure considerably.

J'en appelle aux conservateurs qui veulent, comme nous tous, un plus grand nombre de condamnations pour les infractions en matière de drogue, même si les témoins ont dit que cela freinerait considérablement le cours de la justice, ralentirait le travail des tribunaux et qu'il serait en fait beaucoup plus difficile d'obtenir ce type de condamnation et les améliorations que nous souhaitons.
I would appeal to the Conservatives, who want, as we all do, to get more convictions for drug offences, even though the witnesses said this is going to tie up the courts immeasurably, going to slow them down, make it much harder, actually, to get the types of convictions and progress we want.

Si les auteurs de ces messages non désirés étaient obligés de diviser leurs envois en petits paquets dans le but d’éviter des frais, cela les ralentirait considérablement.
If spammers were obliged to divide their mailings into small lots, in order to avoid the charges, that would slow them down considerably.

Si les auteurs de ces messages non désirés étaient obligés de diviser leurs envois en petits paquets dans le but d'éviter des frais, cela les ralentirait considérablement.
If spammers were obliged to divide their mailings into small lots, in order to avoid the charges, that would slow them down considerably.