Traduction de «seront significatifs seulement » (Français → Anglais) :

Parmi les 125 qui survivront, seulement 9 pourront produire des cellules souches et environ 5 seront en réalité des cellules souches respectant les exigences de qualité nécessaires à la recherche pour réaliser des travaux significatifs.
Out of the remaining 125 that do survive thawing, only 9 will be able to produce any form of stem cells and, of those 9, only about 5 will actually be stem cells that will be of the research quality necessary to do meaningful research.

Toutefois, il y a une petite ombre à ce tableau—je dirais peut-être même deux—car cela prendra plusieurs années avant d'atteindre le montant global car, comme pour la majorité des mesures de ce budget, les résultats seront significatifs seulement en 2004.
However, there is a fly in the ointment, I would even say two. First, it will take several years to reach the overall amount since, as is the case with the majority of the measures in this budget, the results will become significant only in 2004.

Les besoins financiers futurs du port seront de plusieurs centaines de millions de dollars afin de maintenir non seulement sa position concurrentielle, mais surtout de faciliter le commerce et apporter un impact socioéconomique significatif à notre pays.
It is clear that this will not be sufficient to meet the future funding needs of the port, at many hundreds of billions of dollars, in order to maintain its competitive position. However, above all, we want to facilitate trade and make a substantial social and economical impact on our country.