Vertaling van "cela prenait avant " (Frans → Engels) :

Il est clair qu'avec la gestion des terres, nous pouvons accélérer.Lorsque nous donnons une autorisation pour une utilisation résidentielle, nous pouvons le faire en un jour ou deux, alors qu'auparavant, avec les Affaires indiennes, cela prenait une ou deux années avant de finalement obtenir l'autorisation.
Certainly under land management we're able to expedite.When we grant for residential purposes, we can do that within a day or two, whereas before, with Indian Affairs, it would take us a year or two to finally get that approval.

Mme Nina Grewal: Oui, mais avant cela prenait 24 mois, et maintenant c'est le double.
Mrs. Nina Grewal: Yes, but before they used to call it 24 months, and now it's double the time.

Média IDA Vision, une filiale d'Everest, bénéficiait des intérêts de cette somme, qui transitait par ses coffres à un taux très conservateur moyen de 3 p. 100 sur une période de deux mois en moyenne que cela prenait avant de faire les paiements.
Media IDA Vision, a subsidiary of Everest, racked up interest on this amount, which sat in its accounts at an average rate of 3%, to take a very conservative figure, for an average of two months until the payments were made.

[Traduction] M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en réponse au député qui a pris la parole avant la députée du Bloc et qui a dit que le recours à la guerre préemptive n'était pas une bonne idée et que cela prenait des proportions énormes et sans précédent, permettez-moi de dire que ce n'est pas le cas du tout.
[English] Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, in response to the speaker prior to the member from the Bloc who said that pre-emptive war is a bad idea and that this is a move of unprecedented proportion and without historical precedent, let me say that in fact that is not true.

Il soulignait que cela prenait trop de temps avant qu'on obtienne une information après en avoir fait la demande.
It was taking too long to get the information after a request was made.