Traduction de «cela pour sortir brian tobin » (Français → Anglais) :

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne trouverais pas cela équitable et je suis heureux de dire que cela ne s'est pas produit.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would not consider it fair and I am happy to report that it did not happen.

Je ne me rappelais pas que Brian Tobin avait dit cela au sujet des pouvoirs relatifs à la pêche.
I had not remembered Brian Tobin saying that in connection with the jurisdiction over fish.

J'aimerais saluer entre autres, M. Luc Desnoyers ainsi que M. Poirier, le maire de Boisbriand et président de la coalition pour sauver l'usine de GM. Brian Tobin—je peux le nommer parce qu'il n'est plus ministre maintenant—avait promis en octobre dernier, cela fait déjà six mois, de nommer deux démarcheurs et un soutien administratif.
Brian Tobin—I guess I can call him by name since he no longer is a minister—promised last October, that is six months ago, to appoint two lobbyists and one administrative clerk.

Pourquoi le gouvernement du Canada continue-t-il de dérober les Terre-neuviens et les autres Canadiens maintenant, tout cela pour sortir Brian Tobin du pétrin?
Why is the Government of Canada continuing to steal from Newfoundlanders and other Canadians today just to pull Brian Tobin's fat out of the fire?

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la visite du député dans le Canada atlantique a certes suscité des réactions chez les pêcheurs de la région; cela ne fait aucun doute.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, during the member's visit to Atlantic Canada he certainly was able to generate some reaction from the fishermen, there is no doubt about it.