Traduction de «gm brian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur du GM-CSF | GM-CSFR
GM-CSF receptor | GM-CSFR

hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]
metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]

facteur de croissance hématopoïétique GM-CSF | granulocyte-macrophage CSF | GM-CSF | facteur de croissance des granulocytes et des macrophages | CSF-Þ
granulocyte-macrophage colony-stimulating factor | GM-CSF

Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]
Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]

formation de Brian Boru
Brian Boru Formation

compteur de Geiger-Müller | Tube compteur de Geiger-Müller | GM [Abbr.]
Geiger counter | Geiger-Müller counter | GM [Abbr.]

guerre de mines | GM [Abbr.]
mine warfare | MW [Abbr.]

grandes et moyennes surfaces | GMS [Abbr.]
supermarkets

satellite météorologique géostationnaire | GMS
geostationary meteorological satellite | GMS

Société pour les minorités en Suisse [ GMS ]
[ GMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais saluer entre autres, M. Luc Desnoyers ainsi que M. Poirier, le maire de Boisbriand et président de la coalition pour sauver l'usine de GM. Brian Tobin—je peux le nommer parce qu'il n'est plus ministre maintenant—avait promis en octobre dernier, cela fait déjà six mois, de nommer deux démarcheurs et un soutien administratif.
Brian Tobin—I guess I can call him by name since he no longer is a minister—promised last October, that is six months ago, to appoint two lobbyists and one administrative clerk.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, tandis que le ministre de l'Industrie laisse passer sept mois avant de tenir seulement la deuxième rencontre avec le Conseil du partenariat pour le secteur de l'automobile, 871 travailleurs de GM, à London, sont mis à pied grâce à un prêt de 3,2 milliards de dollars du gouvernement.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, while the industry minister takes seven months to get around to meeting with the auto sector partnership council for only a second time, 871 GM workers in London are being laid off with the help of a $3.2 billion loan from the government.

D'autant plus que, quand je vois des députés du Québec, dont un secrétaire d'État au Développement économique régional pour le Québec, un député du Québec, qui, le 6 septembre 2001, après une visite de toutes les installations de GM en Ontario, est allé avec le ministre de l'Industrie, Brian Tobin, rencontrer les dirigeants et annoncer au peuple du Québec que finalement, il n'y avait plus rien à faire pour l'usine GM de Boisbriand et qu'elle serait fermée en septembre 2002, je suis bien fier d'être membre du Bloc québécois (1350) M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, je félicite le député qui m'a précédé pour son discours. Effectivement, il a démontré l'inefficacité du député de Outremont, responsable du Développement économique régional pour le Québec.
Especially when I see Quebec members, including the secretary of state for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, a member from Quebec, who, on September 6, 2001, after touring every GM facility in Ontario, went with the minister of Industry, Brian Tobin, to meet with the management, and told people in Quebec that nothing could be done to save the GM plant in Boisbriand and that it would close in September 2002, I am very proud to be a member of the Bloc Quebecois (1350) Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I congratulate the member who just spoke for his speech, Indeed he showed how inefficient the member for Outremont, in charge of regional economic development for Quebec, was.

C'est la date où le secrétaire d'État au Développement économique régional pour le Québec, qui est aujourd'hui devenu ministre de la Justice, un député du Québec, a visité les installations de GM en Ontario en compagnie du ministre de l'Industrie de l'époque, M. Brian Tobin.
This is when the Secretary of State for Regional Development in Quebec, now Minister of Justice, and an MP for Quebec, visited the GM facilities in Ontario, along with then Minister of Industry, Brian Tobin.

M. Brian Ellis: Une précision: que je sache, on ne peut pas parler de gènes hybrides d'adénovirus dans les cultures GM. À ma connaissance, le virus est un virus animal qui n'a pas été utilisé dans les plantes.
Dr. Brian Ellis: Just as a point of clarification, I'm not aware of any adeno-virus constructs that have been involved in GM crops.