Vertaling van "tout cela pour sortir brian tobin " (Frans → Engels) :

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je trouve vraiment incroyable que la députée d'en face, qui a tout d'abord posé des questions sur le fait que des centaines de milliers de dollars de l'argent des contribuables avaient été versés à un cabinet d'avocats et que le président de ce cabinet d'avocat avait par la suite fait un chèque personnel d'un montant de 70 000 $, a affirmé que cette question méritait une réponse et elle n'a jamais donné suite à tout cela.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely incredible that the member opposite, who initially raised questions about hundreds of thousands of taxpayer dollars being given to a law firm and the chairman of the law firm subsequently writing a personal cheque for $70,000, said the question had to be answered but ever since has been silent.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne trouverais pas cela équitable et je suis heureux de dire que cela ne s'est pas produit.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would not consider it fair and I am happy to report that it did not happen.

Si nous examinons la question fiscale à la lumière de tout cela, et si nous considérons que nous avons à peine commencé à sortir de la crise, alors je crois que l’introduction soudaine de taxes ne constitue pas la solution adéquate.
If we take the tax issue in light of all this, and consider that we have only just begun to emerge from the crisis, then I believe that the sudden introduction of taxes is not the right way forward.

À la lumière de tout cela, je vous pose la question suivante: la Commission a-t-elle étudié les répercussions de ces politiques d’austérité, que vous préconisez et que vous poussez les pays à suivre en vue de sortir de la crise?
In light of this, I ask you: has the Commission studied the repercussions of these austerity policies, which you push for and pressure countries into following in order to get out of the crisis?

Lorsque j’ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.
When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness .

Nous devons composer avec tout cela (1220) M. Brian Masse: Monsieur le président, j'aimerais avoir une précision. Je vous donne l'exemple de la mère de M. Fontana.
So that's what we're struggling with (1220) Mr. Brian Masse: Mr. Chair, I'd like to get a clarification.

Tout cela est possible, mais cela dépend de la capacité de l’Europe à se sortir de la stagnation et à augmenter la croissance de son PIB, au minimum, de quelques points de pourcentage.
All these things are possible, but they are dependent on Europe extricating itself from stagnation and bringing about GDP growth of at least several percentage points.

Pourquoi le gouvernement du Canada continue-t-il de dérober les Terre-neuviens et les autres Canadiens maintenant, tout cela pour sortir Brian Tobin du pétrin?
Why is the Government of Canada continuing to steal from Newfoundlanders and other Canadians today just to pull Brian Tobin's fat out of the fire?

J'offre toutes mes félicitations à Brian Tobin et au Parti libéral de Terre-Neuve et du Labrador.
I congratulate Brian Tobin and the Liberal Party of Newfoundland and Labrador.