Vertaling van "cela passe ensuite " (Frans → Engels) :

Cela passe ensuite à 45 $, puis à 60 $.
It will then go to $45 and then to $60.

Si cela passe ensuite de la Conférence des présidents au domaine public sans que soit accordée à M. Daul la moindre occasion de répondre aux questions et de donner lui-même des explications, les présidents de groupe devraient examiner avec beaucoup de prudence ce qu’il convient de dire à la Conférence des présidents.
If it is then taken from the Conference of Presidents into the public domain without him even being given an opportunity to answer questions and explain it himself, then, as the chair of a group, one has to consider very carefully what in fact one can say at the Conference of Presidents.

Tout cela passe ensuite par les processus des Nations Unies pour ensuite être transmis, si j'ai bien compris, au comité sur les droits économiques, sociaux et culturels, lequel procède à l'évaluation globale de la situation au Canada.
Then it's channelled through the processes of the UN and sent, if I understand correctly, to the economic, social and cultural rights committee, and they take this information to do the global assessment of the situation of where Canada is at.

Le gouvernement a plutôt choisi de faire précéder ce projet de loi d'une introduction de deux lignes, après quoi on passe directement à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole; et cela continue ensuite comme cela page après page.
The government has chosen to have a two-line introduction to this bill and then get straight into the Agricultural Marketing Programs Act; it then continues like this for page after page.

Il faut parfois réfléchir à ce qui se passe quand on dit aux marchés «Il faut changer les traités, tout doit être fait pour cette date» et qu’ensuite, on espère que cela aura lieu.
Sometimes we need to consider what happens when we say to the markets, ‘We need to change the Treaties, it must all be done by this date’, and then hope that it will be done.

Concernant la rubrique 4, nous ne sommes pas contre une augmentation du financement de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ou de l’instrument pour les pays industrialisés (ICI+), mais nous ne voulons pas que cela se passe aux dépens de nos priorités: tout d’abord la Palestine et ensuite la coopération au développement.
Thinking about heading 4, we are not against increasing funding for the common foreign and security policy (CFSP) or for the Industrialised Countries Instrument (ICI+), but we do not want it to be at the expense of our priorities: first Palestine and then development cooperation.

Ensuite, cela passe au Conseil.
Next, it passes to the Council.

Cela suppose des investissements énormes parce que si vous engagez quelqu'un de jeune qui passe ensuite toute sa carrière dans la fonction publique, vous engagez plusieurs millions de dollars du Trésor public.
It involves enormous investments, because if you hire someone as a young person and they spend their career in the public service, you're making an investment on the part of the public purse of several millions of dollars.

Je voudrais vous demander de me redire - car cela s’est produit dans le passé, et la législation communautaire avait ensuite défendu à mon pays d’interdire cette substance - si cette boisson pourrait effectivement être interdite au niveau national, car l’initiative prise par la commission compétente de mon pays s’est heurtée à certaines oppositions qui trouvent leur fondement dans les principes du commerce intérieur.
I should like to ask you to repeat, because this has happened in the past and Community legislation subsequently prohibited Greece from banning this substance, if these drinks could in fact be banned at national level, because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.

Ensuite, cela passe à la Cour suprême, pour venir dans la communauté, cela coûte encore 15 000 $.
Then it goes to the Supreme Court, and the Supreme Court will fly in for another $15,000.