Traduction de «cela parfaitement ridicule » (Français → Anglais) :

Mais il est évident que lorsque vous abordez cela sous l'angle des proportions, cela a l'air parfaitement ridicule.
But when you tackle it from the angle of proportion, of course it looks ridiculous.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Tout cela est parfaitement ridicule.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): This is absolutely ridiculous.

Je sais que la citation est longue, mais le ministre a essentiellement dit qu'il ignorait qu'elles seraient les répercussions financières de son projet de loi, mais qu'il savait qu'il n'en coûterait pas plus de 45 millions de dollars puisqu'il n'a reçu que cela, ce qui est parfaitement ridicule.
I know the quote is long but the minister has essentially said that he does not know how much the implication of this bill will cost but he knows that it cannot cost more than $45 million because that is all he has. This is absolutely ridiculous.

Je trouve cela parfaitement ridicule et je suis très déçu que le gouvernement invoque des points de droit, des précédents et des articles du Règlement pour laisser cela continuer.
I find that quite ludicrous. I am most disappointed that the government would hide behind legalities, precedents and regulations to allow that to continue.

Je trouve cela parfaitement ridicule.
To me that is absolutely ridiculous.