Traduction de «vous abordez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il est évident que lorsque vous abordez cela sous l'angle des proportions, cela a l'air parfaitement ridicule.
But when you tackle it from the angle of proportion, of course it looks ridiculous.

M. Rudnai: Je pense que, d'une certaine façon, vous abordez cela selon l'optique de votre client, les six grands.
Mr. Rudnai: I think, to a certain extent, you are looking at it from the view of your client, the big six.

Notre estimons que lorsque vous avez un ensemble de données fiables et pertinentes régulièrement recueillies, puis que vous pouvez exposer le problème et la façon dont vous l'abordez, cela permet d'asseoir la crédibilité au niveau de la capacité de l'organisme de traiter des enjeux qui se posent.
Our thinking was that when you're able to point to a meaningful set of data that you can be sure is consistently collected and is valid, and you can show what the problem is and how you're dealing with it, that builds credibility in the organization's ability to deal with the issues it faces.

Vous êtes beaucoup plus susceptibles d'obtenir des résultats socialement conservateurs si vous abordez cela.Vous allez aussi créer un cadre constitutionnel qui sera incapable de répondre aux défis d'un Canada moderne.
You're much more likely to get socially conservative results if you approach this.You're also going to create a constitutional framework that will be unable to meet any of the challenges of modern Canada.

Étant donné que vous abordez tous le même sujet, si MM. Bouwman, Lehne, Medina Ortega et Bourlanges, qui ont demandé la parole comptent également parler de cela, je leur demanderais d'y renoncer afin que la présidence puisse fournir l'explication adéquate.
Since I see that you are all referring to the same issue, if Mr Bouwman, Mr Lehne, Mr Medina Ortega and Mr Bourlanges, who have asked for the floor, are going to do the same, I would ask them to give up the floor so that the presidency can give an appropriate explanation.

Lorsque vous abordez la question de la compétitivité et de l'efficacité, cela dépend de la composante du système à laquelle vous faite référence, surtout en ce qui a trait à l'efficacité.
When you get into competitiveness and efficiency, it depends how much of the system you're talking about in terms of efficiency especially.