Traduction de «cela nous inquiète beaucoup en australie car nous subissons » (Français → Anglais) :

Mme Laurayne Bowler: Cela nous inquiète beaucoup en Australie car nous subissons beaucoup de pressions, en particulier pour les suppléments alimentaires, pour ces extraits de produits alimentaires, que l'on voudrait nous faire approuver parce qu'ils sont en vente aux États-Unis.
Ms. Laurayne Bowler: It causes us a lot of concern in Australia, because we have a lot of pressure, particularly with the dietary supplements, with products that are extracted from foods—that we should approve these products because they're on the market in the U.S.

Cela m'inquiète beaucoup, car j'estime que nous devons nous assurer, d'une façon ou d'une autre, que nous sommes en mesure de protéger nos pays aussi bien que ne l'est la Russie contre les missiles.
I have major concerns because I think we have to make sure, somehow, that when it comes to missile defence we are in a position to protect our countries here as well as Russia.

M. Paul Muldoon: Nous menons des recherches là-dessus, car cela nous inquiète beaucoup que la loi de Chelsea ait été contestée.
Mr. Paul Muldoon: We're doing some research on that very fact because we're very concerned about the challenge to the Chelsea legislation.

Cela nous inquiète beaucoup, dans ce coin-ci de la Chambre, car nous avons assisté, dans ce qui est le 10 secteur de fabrication au Canada, à savoir le secteur du vêtement, à une saignée de 30 p. 100 des emplois, emplois qui ont quitté le pays ces trois dernières années.
It is a matter of great concern to us in this corner of the House because we have seen, in what is the 10th largest manufacturing industry in Canada, the clothing industry, 30% of those jobs hemorrhaged right out of the country, lost, in the last three years.

Cela nous inquiète beaucoup car le gouvernement ne semble pas prendre en compte les questions environnementales liées à ce type de développement.
That gives us great concern because it does not seem to take into account the environmental issues that are related to that type of development.